
der Rabbi
rabino
Erudito y maestro religioso judío que a menudo ejerce como líder espiritual de una comunidad.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
El rabino pronunció un sermón en la sinagoga con motivo de la festividad.
rabino
der Rabbi, die Rabbinen
Cargando el estado guardado.

rabino
Erudito y maestro religioso judío que a menudo ejerce como líder espiritual de una comunidad.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
El rabino pronunció un sermón en la sinagoga con motivo de la festividad.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Rabbi» (rabino) se usa exclusivamente en el contexto del judaísmo. Designa al líder espiritual de una comunidad judía.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
La comunidad recibió a su nuevo rabino con una celebración.
Un rabino no es solo un predicador, sino también un erudito que interpreta textos religiosos y una persona de referencia importante para los miembros de su comunidad.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Muchas personas acuden al rabino para recibir consejo personal.
Son habituales expresiones como «der Rabbi der Gemeinde» (el rabino de la comunidad), «mit dem Rabbi sprechen» (hablar con el rabino) o «den Rabbi um Rat fragen» (pedir consejo al rabino).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Antes de la boda, la pareja habló largo rato con el rabino.
rabino
Ambas palabras designan a un erudito o líder religioso judío. En alemán, «Rabbi» (rabino) suena más a título religioso o forma de dirigirse a alguien, mientras que «Rabbiner» (rabino) es la denominación habitual de la persona que desempeña esta función. Por eso, «Rabbiner» suele ser más adecuado al describir al líder de una comunidad; «Rabbi» puede utilizarse como título.

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Los invitados saludaron al rabino con mucho respeto después del servicio religioso.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
El rabino dirigió el servicio religioso y después explicó una ley religiosa.