
der Rabbi
рабин
Єврейський учений і релігійний учитель, який часто є духовним керівником громади.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Рабин виголосив у синагозі проповідь до свята.
рабин
der Rabbi, die Rabbinen
Завантажуємо збережений статус слова.

рабин
Єврейський учений і релігійний учитель, який часто є духовним керівником громади.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Рабин виголосив у синагозі проповідь до свята.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Rabbi» (рабин) вживають виключно в контексті юдаїзму. Воно позначає духовного керівника єврейської громади.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
Громада урочисто привітала свого нового рабина.
Рабин — це не лише проповідник, а й учений, який тлумачить релігійні тексти, та важлива контактна особа для членів своєї громади.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Багато людей звертаються до рабина, щоб отримати особисту пораду.
Поширені вислови: «der Rabbi der Gemeinde» (рабин громади), «mit dem Rabbi sprechen» (розмовляти з рабином) або «den Rabbi um Rat fragen» (просити рабина про пораду).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Перед весіллям пара довго розмовляла з рабином.
рабин
Обидва слова позначають єврейського вченого або релігійного керівника. У німецькій мові «Rabbi» (рабин) звучить радше як релігійний титул або звертання, тоді як «Rabbiner» (рабин) є звичайною назвою людини, яка виконує цю функцію. Тому в описі керівника громади зазвичай краще підходить «Rabbiner», а як титул можна вживати «Rabbi».

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Після богослужіння гості з великою повагою привітали рабина.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
Рабин провів богослужіння, а потім пояснив релігійний закон.