
der Rabbi
rabin
Un învățat și profesor religios evreu, care îndeplinește adesea rolul de conducător spiritual al unei comunități.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Rabinul a ținut în sinagogă o predică de sărbătoare.
rabin
der Rabbi, die Rabbinen
Se încarcă starea ta salvată.

rabin
Un învățat și profesor religios evreu, care îndeplinește adesea rolul de conducător spiritual al unei comunități.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Rabinul a ținut în sinagogă o predică de sărbătoare.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Rabbi” (rabin) se folosește exclusiv în contextul iudaismului. El desemnează conducătorul spiritual al unei comunități evreiești.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
Comunitatea și-a întâmpinat noul rabin cu o sărbătoare.
Un rabin nu este doar un predicator, ci și un învățat care interpretează texte religioase și o persoană importantă la care pot apela membrii comunității sale.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Mulți oameni merg la rabin pentru a primi sfaturi personale.
Expresii frecvente sunt „der Rabbi der Gemeinde” (rabinul comunității), „mit dem Rabbi sprechen” (a vorbi cu rabinul) sau „den Rabbi um Rat fragen” (a-i cere sfatul rabinului).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Înaintea nunții, cuplul a vorbit mult timp cu rabinul.
rabin
Ambele cuvinte desemnează un învățat sau conducător religios evreu. În germană, „Rabbi” (rabin) sună mai degrabă ca un titlu religios sau ca o formulă de adresare, în timp ce „Rabbiner” (rabin) este denumirea obișnuită pentru persoana care îndeplinește acest rol. Prin urmare, atunci când este descris conducătorul unei comunități, de obicei se potrivește mai bine „Rabbiner”, iar „Rabbi” poate fi folosit ca titlu.

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Oaspeții l-au salutat pe rabin cu mult respect după slujbă.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
Rabinul a condus slujba și apoi a explicat o lege religioasă.