
der Rabbi
раввин
Еврейский учёный и религиозный учитель, который часто выступает духовным руководителем общины.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Раввин произнёс в синагоге праздничную проповедь.
раввин
der Rabbi, die Rabbinen
Загружаем сохранённый статус.

раввин
Еврейский учёный и религиозный учитель, который часто выступает духовным руководителем общины.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Раввин произнёс в синагоге праздничную проповедь.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Rabbi» (раввин) употребляется исключительно в контексте иудаизма. Оно обозначает духовного руководителя еврейской общины.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
Община устроила праздник в честь своего нового раввина.
Раввин — не только проповедник, но и учёный, который толкует религиозные тексты, а также важный человек, к которому могут обратиться члены его общины.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Многие обращаются к раввину за личным советом.
Часто встречаются выражения «der Rabbi der Gemeinde» (раввин общины), «mit dem Rabbi sprechen» (разговаривать с раввином) и «den Rabbi um Rat fragen» (просить раввина о совете).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Перед свадьбой пара долго разговаривала с раввином.
раввин
Оба слова обозначают еврейского учёного или религиозного руководителя. В немецком «Rabbi» (раввин) звучит скорее как религиозный титул или обращение, тогда как «Rabbiner» (раввин) — обычное обозначение человека, занимающего эту должность. Поэтому, когда описывают руководителя общины, обычно подходит «Rabbiner», а в качестве титула может использоваться «Rabbi».

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
После богослужения гости с большим уважением поприветствовали раввина.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
Раввин провёл богослужение, а затем объяснил один из религиозных законов.