
der Rabbi
rabin
Żydowski uczony i nauczyciel religijny, który często pełni funkcję przywódcy duchowego wspólnoty.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Rabin wygłosił w synagodze kazanie z okazji święta.
rabin
der Rabbi, die Rabbinen
Wczytuję zapisany stan.

rabin
Żydowski uczony i nauczyciel religijny, który często pełni funkcję przywódcy duchowego wspólnoty.
Der Rabbi hielt in der Synagoge eine Predigt zum Feiertag.
Rabin wygłosił w synagodze kazanie z okazji święta.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Rabbinen |
| Genitiv | des Rabbis |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Akkusativ | den Rabbi | die Rabbinen die Rabbis |
| Dativ | dem Rabbi | den Rabbinen den Rabbis |
| Genitiv | des Rabbis | der Rabbinen der Rabbis |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Rabbi” (rabin) jest używane wyłącznie w kontekście judaizmu. Oznacza przywódcę duchowego żydowskiej wspólnoty.
Die Gemeinde begrüßte ihren neuen Rabbi mit einer Feier.
Wspólnota powitała swojego nowego rabina uroczystością.
Rabin jest nie tylko kaznodzieją, lecz także uczonym, który interpretuje teksty religijne, oraz ważną osobą kontaktową dla członków swojej wspólnoty.
Viele Menschen suchen den Rabbi auf, um persönlichen Rat zu erhalten.
Wiele osób zwraca się do rabina po osobistą poradę.
Częste sformułowania to „der Rabbi der Gemeinde” (rabin wspólnoty), „mit dem Rabbi sprechen” (rozmawiać z rabinem) lub „den Rabbi um Rat fragen” (prosić rabina o radę).
Vor der Hochzeit sprach das Paar lange mit dem Rabbi.
Przed ślubem para długo rozmawiała z rabinem.
rabin
Oba słowa oznaczają żydowskiego uczonego lub przywódcę religijnego. „Rabbi” (rabin) brzmi w języku niemieckim raczej jak tytuł religijny lub forma zwracania się do kogoś, natomiast „Rabbiner” (rabin) jest zwykłym określeniem osoby pełniącej tę funkcję. W opisie przywódcy gminy zwykle lepiej pasuje więc „Rabbiner”, a jako tytułu można użyć „Rabbi”.

Die Gäste begrüßten den Rabbi nach dem Gottesdienst mit großem Respekt.
Goście powitali rabina po nabożeństwie z wielkim szacunkiem.
Der Rabbiner leitete den Gottesdienst und erklärte anschließend ein religiöses Gesetz.
Rabin poprowadził nabożeństwo, a następnie wyjaśnił jedno z praw religijnych.