
drastisch
köklü
Çok güçlü, etkisi büyük veya radikal. Genellikle önlemleri, değişiklikleri veya etkileri anlatmak için kullanılır.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Hükûmet köklü tasarruf önlemleri açıkladı.
köklü / çarpıcı
drastisch – drastischer – am drastischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köklü
Çok güçlü, etkisi büyük veya radikal. Genellikle önlemleri, değişiklikleri veya etkileri anlatmak için kullanılır.
Die Regierung hat drastische Sparmaßnahmen angekündigt.
Hükûmet köklü tasarruf önlemleri açıkladı.

çarpıcı
Anlatımda çok doğrudan, canlı ve çoğu zaman kaba veya acımasız.
Der Film zeigt mit drastischen Bildern die Folgen des Krieges.
Film, savaşın sonuçlarını çarpıcı görüntülerle gösteriyor.
| temel form | drastisch |
|---|---|
| Komparativ | drastischer |
| Superlativ | am drastischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki drastisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki drastisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki drastisch kelimesine ekle.
“Drastisch” (köklü) “radikal” ya da “einschneidend” (köklü, büyük değişiklik yaratan) anlamında, genellikle değişiklik bildiren isimlerle kullanılır. Sık kullanılan ifadeler “drastische Maßnahmen” (köklü önlemler), “drastische Kürzungen” (köklü kesintiler) ve “eine drastische Veränderung” (köklü bir değişiklik) şeklindedir.
Das Unternehmen musste drastische Sparmaßnahmen ergreifen.
Şirket köklü tasarruf önlemleri almak zorunda kaldı.
“Drastisch” (büyük ölçüde), bir değişikliğin boyutunu belirtmek için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “steigen” (artmak), “sinken” (azalmak), “reduzieren” (azaltmak) ya da “erhöhen” (artırmak) gibi fiillerle kullanılır.
Die Zahl der Arbeitslosen ist im letzten Quartal drastisch gesunken.
İşsizlerin sayısı geçen çeyrekte büyük ölçüde azaldı.
“Drastisch” (çarpıcı), bir anlatımı nitelediğinde “drastische Bilder” (çarpıcı görüntüler), “drastische Worte” (çarpıcı sözler) ya da “eine drastische Beschreibung” (çarpıcı bir betimleme) gibi ifadelerle kullanılır. Bu durumda “schonungslos” (acımasızca, hiçbir şeyi yumuşatmadan) ya da “sehr direkt” (çok doğrudan) anlamına gelir.
Der Autor wählt oft drastische Worte, um seine Leser zu schockieren.
Yazar, okurlarını şaşırtmak için sık sık çarpıcı sözler seçer.
acayip / aşırı
Her iki kelime de özellikle açık ve belirgin bir anlatımı tanımlayabilir. “Krass” (acayip) bu kullanımda genellikle günlük ve öznel bir hava taşır. “Drastisch” (çarpıcı) ise doğrudan, göz önünde canlanan ve hiçbir şeyi yumuşatmayan bir anlatım için tarafsız biçimde de kullanılabilir. Bu yüzden tarafsız bir haberde “drastisch” daha uygundur.

Die Dokumentation zeigt die Folgen des Unfalls drastisch.
Belgesel, kazanın sonuçlarını çarpıcı bir şekilde gösteriyor.
Der Film zeigt die Folgen des Unfalls krass.
Film, kazanın sonuçlarını çok çarpıcı bir şekilde gösteriyor.