Almanca İSİM B2 Sıra 21440

die Reaktivierung

yeniden etkinleştirme

die Reaktivierung, die Reaktivierungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Reaktivierung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Reaktivierung vs Wiederaufnahme

yeniden başlama

Tren seferlerinin yeniden başlaması durumunda “Wiederaufnahme” (yeniden başlama) ve “Reaktivierung” (yeniden etkinleştirme) aynı olayı farklı açılardan anlatabilir. “Wiederaufnahme”, ara verilen işletmenin devam etmesini vurgular. “Reaktivierung” ise daha önce durdurulmuş bir şeyin yeniden işletmeye alınmasını vurgular; bu yüzden özellikle hat veya tesis için uygundur.

Wiederaufnahme için görsel örnek
Reaktivierung

Die Gemeinde plant die Reaktivierung der seit Jahren stillgelegten Bahnstrecke.

Belediye, yıllardır kullanılmayan demir yolu hattını yeniden etkinleştirmeyi planlıyor.

Wiederaufnahme

Die Gemeinde plant die Wiederaufnahme des Zugverkehrs auf der seit Jahren stillgelegten Strecke.

Belediye, yıllardır kullanılmayan hat üzerinde tren seferlerini yeniden başlatmayı planlıyor.

Kelime sayfasını aç: Wiederaufnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...