alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 21440

die Reaktivierung

reativação

die Reaktivierung, die Reaktivierungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Reaktivierung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Reaktivierung vs Wiederaufnahme

retomada / reabertura / reestreia

Quando o transporte ferroviário começa novamente, “Wiederaufnahme” (retomada) e “Reaktivierung” (reativação) podem descrever o mesmo processo sob perspectivas diferentes. “Wiederaufnahme” destaca que o serviço interrompido continua. “Reaktivierung” destaca que algo desativado volta a funcionar e, por isso, é especialmente adequada para uma linha ferroviária ou uma instalação.

Exemplo visual de Wiederaufnahme
Reaktivierung

Die Gemeinde plant die Reaktivierung der seit Jahren stillgelegten Bahnstrecke.

O município está planejando reativar a linha ferroviária que está desativada há anos.

Wiederaufnahme

Die Gemeinde plant die Wiederaufnahme des Zugverkehrs auf der seit Jahren stillgelegten Strecke.

O município está planejando retomar o serviço de trem na linha que está desativada há anos.

Abrir a página completa da palavra: Wiederaufnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...