آلمانی اسم B2 رتبه 21440

die Reaktivierung

فعال‌سازی دوباره

die Reaktivierung, die Reaktivierungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Reaktivierung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Reaktivierung vs Wiederaufnahme

ازسرگیری / اجرای دوباره

هنگام آغاز دوباره رفت‌وآمد قطارها، «⁨Wiederaufnahme⁩» (ازسرگیری) و «⁨Reaktivierung⁩» (فعال‌سازی دوباره) می‌توانند یک فرایند واحد را از دو دیدگاه متفاوت توصیف کنند. «⁨Wiederaufnahme⁩» بر ادامه یافتن فعالیتی که متوقف شده است تأکید می‌کند. «⁨Reaktivierung⁩» بر این تأکید دارد که چیزی ازکارافتاده دوباره به کار انداخته شود؛ بنابراین این واژه به‌ویژه برای خط راه‌آهن یا تأسیسات مناسب است.

مثال تصویری برای Wiederaufnahme
Reaktivierung

Die Gemeinde plant die Reaktivierung der seit Jahren stillgelegten Bahnstrecke.

شهرداری قصد دارد خط راه‌آهنی را که سال‌ها از کار افتاده است، دوباره فعال کند.

Wiederaufnahme

Die Gemeinde plant die Wiederaufnahme des Zugverkehrs auf der seit Jahren stillgelegten Strecke.

شهرداری قصد دارد رفت‌وآمد قطارها را در خطی که سال‌ها از کار افتاده است، از سر بگیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wiederaufnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...