Almanca İSİM B2 Sıra 20836

die Wiederaufnahme

yeniden başlama

die Wiederaufnahme, die Wiederaufnahmen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Wiederaufnahme, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Wiederaufnahme vs Fortsetzung

devam

“Fortsetzung” (sürdürme), bir işi devam ettirmek için kullanılan daha genel ifadedir ve işe yeniden başlamayı da anlatabilir. “Wiederaufnahme” (yeniden başlama), işin daha önce kesildiğini ve şimdi yeniden başladığını daha açık biçimde vurgular. Önemli bir araya özellikle değinilmiyorsa “Fortsetzung”, kesinti vurgulanıyorsa “Wiederaufnahme” uygundur.

Fortsetzung için görsel örnek
Wiederaufnahme

Nach der zweimonatigen Winterpause ist die Wiederaufnahme der Bauarbeiten für Montag geplant.

İki aylık kış arasından sonra inşaat çalışmalarına yeniden pazartesi günü başlanması planlandı.

Fortsetzung

Die Fortsetzung der Bauarbeiten ist für die gesamte nächste Woche geplant.

İnşaat çalışmalarının sürdürülmesi gelecek haftanın tamamı için planlandı.

Kelime sayfasını aç: Fortsetzung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...