tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21440

die Reaktivierung

riattivazione

die Reaktivierung, die Reaktivierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Reaktivierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Reaktivierung vs Wiederaufnahme

ripresa

Quando il servizio ferroviario riprende, «Wiederaufnahme» (ripresa) e «Reaktivierung» (riattivazione) possono descrivere lo stesso processo da punti di vista diversi. «Wiederaufnahme» (ripresa) sottolinea che il servizio interrotto continua. «Reaktivierung» (riattivazione) sottolinea che qualcosa che era stato dismesso viene rimesso in funzione, perciò è particolarmente adatta per una linea ferroviaria o un impianto.

Esempio visivo per Wiederaufnahme
Reaktivierung

Die Gemeinde plant die Reaktivierung der seit Jahren stillgelegten Bahnstrecke.

Il comune sta programmando la riattivazione della linea ferroviaria che è stata dismessa da anni.

Wiederaufnahme

Die Gemeinde plant die Wiederaufnahme des Zugverkehrs auf der seit Jahren stillgelegten Strecke.

Il comune sta programmando la ripresa del servizio ferroviario sulla linea che è stata dismessa da anni.

Apri la scheda completa: Wiederaufnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...