
rebellisch
isyankâr
Otoritelere, kurallara veya mevcut düzene karşı çıkan ve itaat etmeyi reddeden.
Der rebellische Jugendliche widersetzte sich ständig den Regeln seiner Eltern.
İsyankâr genç, anne babasının kurallarına sürekli karşı geldi.
isyankâr
rebellisch – rebellischer – am rebellischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

isyankâr
Otoritelere, kurallara veya mevcut düzene karşı çıkan ve itaat etmeyi reddeden.
Der rebellische Jugendliche widersetzte sich ständig den Regeln seiner Eltern.
İsyankâr genç, anne babasının kurallarına sürekli karşı geldi.
| temel form | rebellisch |
|---|---|
| Komparativ | rebellischer |
| Superlativ | am rebellischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rebellisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rebellisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rebellisch kelimesine ekle.
“Rebellisch” kelimesi “Rebell” (isyancı) kelimesine “-isch” eki getirilerek oluşturulmuştur. Bu ek, kişi adından özellikleri, davranışları veya tutumları anlatan bir sıfat oluşturur.
Seine rebellische Haltung führte oft zu Konflikten mit den Lehrern.
İsyankâr tutumu öğretmenlerle sık sık çatışmasına yol açtı.
“Rebellisch” kelimesi “Jugendliche” (gençler), “Haltung” (tutum), “Phase” (dönem), “Verhalten” (davranış) ve “Künstler” (sanatçı) gibi kelimelerle sık kullanılır. Genellikle kuralları veya otoriteleri bilinçli olarak reddetmeyi anlatır.
In seiner rebellischen Phase hörte er auf keinen guten Rat.
İsyankâr olduğu dönemde hiçbir iyi öğüdü dinlemedi.
“Rebellisch” kelimesi bağlama göre takdir, eleştiri veya tarafsızlık ifade edebilir. Bağlam, başkaldırının cesur, sorunlu ya da sadece hayatın bir dönemi olarak mı gösterildiğini açıklar.
Die rebellische Aktivistin setzte sich öffentlich gegen die ungerechten Regeln ein.
İsyankâr aktivist, haksız kurallara karşı kamuoyu önünde mücadele etti.
inatçı / meydan okuyan
Her iki kelime de anne babalarının kurallarına karşı çıkan gençleri anlatabilir. “Trotzig” (inatçı), bir isteğe karşı gösterilen inatçı ve çoğu zaman duygusal karşı koymayı vurgular. “Rebellisch” (isyankâr), kurallara veya otoritelere karşı başkaldırmayı öne çıkarır. Aynı davranış için kelime seçimi, anlık karşı koymayı ya da temelde reddeden bir tutumu vurgulayabilir.

Lea verhält sich rebellisch und bleibt draußen, weil sie elterliche Verbote grundsätzlich ablehnt.
Lea isyankâr davranıyor ve anne babasının yasaklarını temelden reddettiği için dışarıda kalıyor.
Nach dem Verbot reagiert Lea trotzig und bleibt extra lange draußen.
Yasaktan sonra Lea inatla karşı çıkıp özellikle çok uzun süre dışarıda kalıyor.