tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 14162

rebellisch

ribelle

rebellisch – rebellischer – am rebellischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rebellisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rebellisch vs trotzig

ribelle

Entrambe le parole possono descrivere adolescenti che si oppongono alle regole dei genitori. «Trotzig» (ribelle) sottolinea la reazione ostinata e spesso emotiva a una richiesta. «Rebellisch» (ribelle) mette in evidenza l’opposizione alle regole o alle autorità. Di fronte alla stessa azione, la scelta della parola può quindi mettere in risalto la resistenza immediata oppure un atteggiamento di rifiuto più profondo.

Esempio visivo per trotzig
rebellisch

Lea verhält sich rebellisch und bleibt draußen, weil sie elterliche Verbote grundsätzlich ablehnt.

Lea si comporta in modo ribelle e rimane fuori perché rifiuta per principio le regole dei genitori.

trotzig

Nach dem Verbot reagiert Lea trotzig und bleibt extra lange draußen.

Dopo che le è stato vietato di uscire, Lea reagisce in modo ribelle e rimane fuori apposta molto più a lungo.

Apri la scheda completa: trotzig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...