الألمانية صفة B2 الترتيب 14162

rebellisch

متمرّد

rebellisch – rebellischer – am rebellischsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rebellisch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rebellisch vs trotzig

عنيد

يمكن أن تصف الكلمتان مراهقين يخالفون قواعد والديهم. تركز «⁨Trotzig⁩» (عنيد) على رد الفعل العنيد، وغالبًا العاطفي، تجاه طلب ما. أما «⁨Rebellisch⁩» (متمرّد) فتبرز التمرّد على القواعد أو السلطات. لذلك يمكن أن يركّز اختيار الكلمة عند وصف الفعل نفسه على المقاومة الفورية أو على موقف رافض من حيث المبدأ.

مثال مرئي على trotzig
rebellisch

Lea verhält sich rebellisch und bleibt draußen, weil sie elterliche Verbote grundsätzlich ablehnt.

تتصرف ليا بتمرّد وتبقى خارج المنزل لأنها ترفض قواعد والديها من حيث المبدأ.

trotzig

Nach dem Verbot reagiert Lea trotzig und bleibt extra lange draußen.

بعد أن مُنعت ليا من الخروج، تصرّ بعناد وتبقى خارج المنزل مدة أطول عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: trotzig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...