Almanca İSİM B2 Sıra 14163

der Übeltäter

suçlu / sorunun kaynağı

der Übeltäter, die Übeltäter

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Übeltäter, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Übeltäter vs Täter

suçlu / fail

Her iki kelime de kötü ya da yasak bir şey yapan kişiyi anlatabilir. “Täter” (fail) tarafsız bir tınıya sahiptir ve belirli bir hukuka aykırı eylemi ifade eder. “Übeltäter” (kötülük yapan kişi) daha yargılayıcı ve çoğu zaman şakacı bir tınıya sahiptir; mecaz anlamda bir sorunun kaynağını da anlatabilir. Ciddi bir haberde “Täter”, günlük ve rahat bir konuşmada ise “Übeltäter” daha uygundur.

Täter için görsel örnek
Übeltäter

Wer ist der Übeltäter, der die Fensterscheibe beim Ballspielen eingeschlagen hat?

Top oynarken pencere camını kıran suçlu kim?

Täter

Die Polizei sucht den Täter, der absichtlich die Fensterscheibe eingeschlagen hat.

Polis, pencere camını bilerek kıran suçluyu arıyor.

Kelime sayfasını aç: Täter

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...