Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 14162

rebellisch

buntowniczy

rebellisch – rebellischer – am rebellischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: rebellisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

rebellisch vs trotzig

przekorny / nieugięty

Oba słowa mogą opisywać młodzież sprzeciwiającą się zasadom ustalonym przez rodziców. „Trotzig” (przekorny) podkreśla upartą, często emocjonalną reakcję na żądanie. „Rebellisch” (buntowniczy) akcentuje bunt przeciwko zasadom lub autorytetom. Przy tym samym działaniu wybór słowa może więc podkreślać bezpośredni opór albo zasadniczo odrzucającą postawę.

Przykład wizualny: trotzig
rebellisch

Lea verhält sich rebellisch und bleibt draußen, weil sie elterliche Verbote grundsätzlich ablehnt.

Lea zachowuje się buntowniczo i zostaje na dworze, ponieważ zasadniczo odrzuca zakazy rodziców.

trotzig

Nach dem Verbot reagiert Lea trotzig und bleibt extra lange draußen.

Po zakazie Lea zareagowała przekornie i specjalnie została na dworze znacznie dłużej.

Otwórz pełną stronę słowa: trotzig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...