
widerspenstig
söz dinlemeyen
Talimatlara, kurallara ya da başkalarının isteğine karşı çıkan, yönlendirilmesi veya kontrol edilmesi zor olan.
Das widerspenstige Kind weigerte sich, ins Bett zu gehen.
Söz dinlemeyen çocuk yatağa gitmeyi reddetti.
inatçı
widerspenstig – widerspenstiger – am widerspenstigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

söz dinlemeyen
Talimatlara, kurallara ya da başkalarının isteğine karşı çıkan, yönlendirilmesi veya kontrol edilmesi zor olan.
Das widerspenstige Kind weigerte sich, ins Bett zu gehen.
Söz dinlemeyen çocuk yatağa gitmeyi reddetti.

zor şekil alan
Şekil vermesi, kontrol altına alınması veya işlenmesi zor olan; inatçı ya da kullanımı zor olan.
Das widerspenstige Haar ließ sich trotz mehrmaligen Bürstens nicht bändigen.
Zor şekil alan saç, birkaç kez taramama rağmen yatmadı.
| temel form | widerspenstig |
|---|---|
| Komparativ | widerspenstiger |
| Superlativ | am widerspenstigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki widerspenstig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki widerspenstig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki widerspenstig kelimesine ekle.
İnsanlar veya hayvanlar için “widerspenstig” kelimesi genellikle talimatlara uymayan ya da kontrol edilmeye direnen davranışları anlatır; Türkçede bu anlamı “söz dinlemeyen” diye düşünebilirsin. Saçlar, bukleler veya malzemeler içinse kolayca şekil almayan ya da kontrol edilemeyen şeyleri anlatır; bu anlamı “zor şekil alan” diye düşünebilirsin.
Der widerspenstige Hund ließ sich nicht an die Leine nehmen.
Söz dinlemeyen köpek tasmasını taktırmadı.
Ihre widerspenstigen Locken standen in alle Richtungen ab.
Onun zor şekil alan bukleleri her yöne doğru dikilmişti.
Bu anlamda “widerspenstig” kelimesi sık sık kişiler ve onların davranışları için kullanılır. Tipik kelime birliktelikleri şunlardır: “ein widerspenstiges Kind” (söz dinlemeyen bir çocuk), “sich widerspenstig zeigen” (söz dinlemediğini göstermek) ve “widerspenstiges Verhalten” (söz dinlemeyen davranış).
Der widerspenstige Schüler wollte die Anweisungen des Trainers nicht befolgen.
Söz dinlemeyen öğrenci antrenörün talimatlarına uymak istemedi.
Bu anlamda “widerspenstig” kelimesi sık sık saçları, bukleleri veya kuaförlükte ya da başka bir işlem sırasında istenen şekle kolayca sokulamayan malzemeleri anlatır.
Das widerspenstige Material machte die Reparatur deutlich schwieriger.
Zor şekil alan malzeme onarımı çok daha zorlaştırdı.
isyankâr
Her iki sıfat da talimatlara karşı gelen kişiler için kullanılabilir. “Widerspenstig” (söz dinlemeyen) özellikle belirli bir durumda söz dinlememeyi anlatır, “rebellisch” (isyankâr) ise yetkililere veya kurallara karşı daha kapsamlı bir başkaldırıyı ifade eder. Sadece karşı koyma söz konusuysa çoğu zaman “widerspenstig”, temelde bir başkaldırı söz konusuysa “rebellisch” uygundur.

Der widerspenstige Mitarbeiter weigerte sich, diese einzelne Anweisung zu befolgen.
Söz dinlemeyen çalışan bu tek talimata uymayı reddetti.
Die rebellischen Beschäftigten lehnten sich grundsätzlich gegen die neuen Regeln auf.
İsyankâr çalışanlar yeni kurallara temelden karşı çıktı.