
die Regel
kural
Nasıl davranılması veya bir şeyin nasıl yapılması gerektiğini belirleyen düzenleme, yasa veya talimat.
Eine wichtige Regel im Straßenverkehr ist, an einer roten Ampel zu halten.
Trafikte önemli bir kural, kırmızı ışıkta durmaktır.
kural / adet
die Regel, die Regeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kural
Nasıl davranılması veya bir şeyin nasıl yapılması gerektiğini belirleyen düzenleme, yasa veya talimat.
Eine wichtige Regel im Straßenverkehr ist, an einer roten Ampel zu halten.
Trafikte önemli bir kural, kırmızı ışıkta durmaktır.

genellikle
Bir şeyin normalde, çoğunlukla veya genelde böyle olduğunu anlatan kalıp ifade.
In der Regel frühstücke ich um 7 Uhr, aber heute habe ich verschlafen.
Genellikle saat yedide kahvaltı yaparım ama bugün uykumda kaldım.

adet
Kadınlarda görülen aylık âdet kanaması.
Viele Frauen haben während ihrer Regel Schmerzen.
Birçok kadın âdet döneminde ağrı çeker.

ilke
Dil bilgisi, matematik veya bilim gibi belirli bir alandaki temel kural veya ölçüt.
Die Rechtschreibung im Deutschen folgt festen Regeln.
Almancada yazım, belirli kurallara uyar.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Regeln |
| Genitiv | der Regel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regel | die Regeln |
| Akkusativ | die Regel | die Regeln |
| Dativ | der Regel | den Regeln |
| Genitiv | der Regel | der Regeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Regel” (kural) kelimesi “regeln” (düzenlemek, yoluna koymak) fiili ve “regelmäßig” (eşit aralıklarla) sıfatı/zarfıyla aynı kelime ailesindendir.
Wir müssen noch regeln, wer den Einkauf erledigt.
Alışverişi kimin yapacağını hâlâ düzenlememiz gerekiyor.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Düzenli olarak spor yapıyor.
Kurallarla bağlantılı yaygın fiiller şunlardır: “Regeln aufstellen” (kurallar koymak), “Regeln befolgen” (kurallara uymak) ve “gegen eine Regel verstoßen” (bir kuralı çiğnemek). Özellikle “sich an die Regeln halten” (kurallara uymak) kalıp ifadesi önemlidir.
Wer sich nicht an die Regeln hält, muss mit Konsequenzen rechnen.
Kurallara uymayan kişi sonuçları göze almak zorunda kalır.
In jeder Gemeinschaft gibt es bestimmte Regeln.
Her toplulukta belirli kurallar vardır.
“in der Regel” (genellikle) kalıp ifadesi bir zarftır. Cümlenin başında, yani 1. konumda durursa fiil hemen ardından gelir. Cümlenin içinde durduğunda kelime sırası değişmez.
In der Regel gehe ich am Wochenende spazieren.
Genellikle hafta sonları yürüyüşe çıkarım.
Ich gehe in der Regel am Wochenende spazieren.
Hafta sonu genellikle yürüyüşe çıkarım.
“Menstruation” (adet görme) anlamı genellikle sağlık ve beden bağlamından veya “meine” (benim), “deine” (senin) ya da “ihre” (onun) gibi iyelik zamirlerinden anlaşılır.
Sie hat während ihrer Regel oft starke Bauchschmerzen.
Adet döneminde sık sık şiddetli karın ağrısı çekiyor.
Adet bağlamında “die Regel” genellikle “haben” (olmak) veya “bekommen” (olmak, başlamak) fiilleriyle kullanılır. Bu, nötr ve çok yaygın bir ifadedir.
Meine Freundin hat ihre Regel bekommen und fühlt sich nicht so gut.
Kız arkadaşım adet oldu ve kendini pek iyi hissetmiyor.
yasa
“Regel” (kural) ve “Gesetz” (yasa), uyulması zorunlu davranışları belirleyebilir. “Gesetz” devlet tarafından çıkarılır ve herkes için geçerlidir. “Regel” ise yalnızca bir kurum veya grup içindeki tek bir talimat da olabilir. Bu yüzden devletin belirlediği bağlayıcı bir kural için “Gesetz” daha uygundur.

Im Amt gilt die Regel, dass Besucher ihre Handys ausschalten müssen.
Resmî dairede, ziyaretçilerin cep telefonlarını kapatmasını gerektiren bir kural var.
Das Gesetz verlangt, dass Behörden persönliche Daten schützen müssen.
Yasa, resmî kurumların kişisel verileri korumasını zorunlu kılıyor.