
manch- (im Plural)
bazı
“einige” (bazı) anlamına gelir ve daha büyük bir grubun içindeki belirsiz sayıdaki kişi ya da şeyi belirtir.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Bazı insanlar kahve sevmez.
bazı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bazı
“einige” (bazı) anlamına gelir ve daha büyük bir grubun içindeki belirsiz sayıdaki kişi ya da şeyi belirtir.
Manche Leute mögen keinen Kaffee.
Bazı insanlar kahve sevmez.

nice
“so mancher” (nice) veya “nicht wenige” (azımsanmayacak kadar çok) anlamına gelir ve birden fazla ayrı durumda görülen bir deneyimi ya da özelliği genellemek için kullanılır. Genellikle biraz resmî ve düşündürücü bir anlam taşır.
Mancher Traum wird erst spät im Leben wahr.
Nice hayal ancak hayatın ilerleyen dönemlerinde gerçekleşir.
“Manch-” belirli artikel (“dies-” gibi) gibi çekimlenir. Sonraki ismin cinsiyetine, tekil ya da çoğul olmasına ve hâline göre biçim değiştirir. “Mancher” (bazı), “manche” (bazı) ve “manches” (bazı) biçimlerine dikkat et.
Mancher Kollege hat sich darüber beschwert.
Bazı meslektaşlar bundan şikâyet etti.
Manche Idee klingt am Anfang verrückt.
Bazı fikirler başta çılgınca gelir.
Wir haben schon manches Problem gelöst.
Bazı sorunları çoktan çözdük.
Tekilde “mancher” (nice), “manche” (nice) ve “manches” (nice) çoğu zaman düşündürücü ya da genelleştirici bir hava verir. Bu kullanım yazı dilinde daha yaygındır. Bir deneyimin birçok ayrı durum için geçerli olduğunu vurgular.
Mancher Wunsch geht erst spät in Erfüllung.
Nice dilek ancak çok geç gerçekleşir.
Ich habe in mancher Nacht kaum geschlafen.
Nice gece neredeyse hiç uyumadım.
Bir sıfattan önce “manch” (bazı) bazen çekimsiz de kalabilir. Bu kullanım daha çok edebî ya da resmî ve edebî dilde görülür.
Er erinnerte sich an manch guten Ratschlag seines Vaters.
Babasının bazı iyi öğütlerini hatırladı.
Wir haben manch schöne Stunde zusammen verbracht.
Birlikte bazı güzel saatler geçirdik.
“Manch einer” (nice kişi) ve “so mancher” (nice kişi) kalıp ifadelerdir. Belirsiz ama az olmayan sayıda kişiyi anlatırlar.
Manch einer würde für diesen Job alles tun.
Nice kişi bu iş için her şeyi yapardı.
So mancher hat versucht, das Rätsel zu lösen, aber keiner hat es geschafft.
Nice kişi bilmeceyi çözmeye çalıştı ama hiçbiri başaramadı.
çok
“Viel” (çok miktar) ve “manch” (nice), çok sayıda deneyime veya duruma işaret edebilir. “Viel” büyük miktarı doğrudan belirtirken “manch” tek tek durumları öne çıkarır ve genelleştirici, çoğu zaman biraz resmî veya düşündürücü bir etki yaratır. Nötr bir miktar belirtmek için “viel”, bu tür tek tek durumlar için “manch” uygundur.

Manch kritische Stimme hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Bazı eleştirel görüşler, ekibin planı iyileştirmesine yardımcı oldu.
Viel Kritik hat dem Team geholfen, den Plan zu verbessern.
Çok eleştiri, ekibin planı iyileştirmesine yardımcı oldu.