
der Grundsatz
ilke
Düşünce veya davranışlara temel oluşturan bir kural, ilke veya inanç.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Dürüstlük, ailemizde önemli bir ilkedir.
ilke
der Grundsatz, die Grundsätze
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilke
Düşünce veya davranışlara temel oluşturan bir kural, ilke veya inanç.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Dürüstlük, ailemizde önemli bir ilkedir.

temelde
Ayrıntılarda farklılıklar olabilse de bir şeyin ilke olarak ya da esas bakımından doğru olduğunu bildirir.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
Temelde sana katılıyorum ama masrafları da düşünmeliyiz.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “Grund” (temel, dayanak) ve burada ilke veya kural anlamındaki “Satz” (ilke, kural) kelimelerinden oluşur. Yani “Grundsatz” (ilke), kelime kelimesine temel bir ilke demektir.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
İnsan onurunu korumak, yasanın önemli bir ilkesidir.
“Grundsatz” (ilke) ile sık kullanılan fiiller “einen Grundsatz haben” (bir ilkeye sahip olmak), “einem Grundsatz folgen” (bir ilkeye uymak) ve “gegen einen Grundsatz verstoßen” (bir ilkeyi çiğnemek) ifadeleridir.
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
Her zaman dürüst olmak ilkesine göre hareket eder.
“Grundsatz” (ilke) kelimesi, temel bir kuralı anlatmak için çoğu zaman resmî, hukuki veya etik bağlamlarda kullanılır.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
Yönetim, birlikte çalışma için yeni ilkeler belirledi.
“im Grundsatz” (temelde) kalıbı zarf görevi görür ve “prinzipiell” (prensip olarak) veya “im Wesentlichen” (esas olarak) anlamına gelir. Cümlenin başında yer alırsa fiil ikinci sırada bulunur.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
Temelde öneriye katılıyorum.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
Öneriye temelde katılıyorum.
politika
“Politik” (politika) ve “Grundsatz” (ilke), bir kuruluşa uzun süre yön verebilir. “Grundsatz” daha çok tek bir temel ilkeyi, “Politik” ise bu ilkeye dayanan genel hareket çizgisini belirtir. Bir kararın temeli için “Grundsatz”, bütün yönelim için “Politik” daha uygundur.

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
Satın alma işlerinde, ürünleri mümkün olduğunca bölgeden seçme ilkesi geçerlidir.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
Şirketin politikası, tüm satın alma işlerini kalıcı olarak sürdürülebilirliğe göre yönlendiriyor.