
die Regelmäßigkeit
düzenlilik
Bir şeyin eşit ve düzenli aralıklarla gerçekleşmesi veya bulunması özelliği.
Die Regelmäßigkeit, mit der er Sport treibt, ist bewundernswert.
Onun düzenli spor yapması hayranlık uyandırıyor.
düzenlilik
die Regelmäßigkeit, die Regelmäßigkeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenlilik
Bir şeyin eşit ve düzenli aralıklarla gerçekleşmesi veya bulunması özelliği.
Die Regelmäßigkeit, mit der er Sport treibt, ist bewundernswert.
Onun düzenli spor yapması hayranlık uyandırıyor.

düzene uygunluk
Belirli bir kurala, örüntüye veya norma uyma özelliği; tekdüzelik.
Die Regelmäßigkeit der Kristallstruktur ist für die Materialwissenschaft von großer Bedeutung.
Kristal yapısının düzene uygunluğu malzeme bilimi açısından büyük önem taşıyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Regelmäßigkeiten |
| Genitiv | der Regelmäßigkeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Regelmäßigkeit | die Regelmäßigkeiten |
| Akkusativ | die Regelmäßigkeit | die Regelmäßigkeiten |
| Dativ | der Regelmäßigkeit | den Regelmäßigkeiten |
| Genitiv | der Regelmäßigkeit | der Regelmäßigkeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “regelmäßig” (düzenli) sıfatından türemiştir. Bu sıfatın kökeni de “die Regel” (kural) kelimesine dayanır. “-keit” eki sıfatı isme dönüştürür. Temelinde her zaman bir kurala uyma fikri vardır.
Für ein gesundes Leben ist eine gewisse Regelmäßigkeit bei den Mahlzeiten wichtig.
Sağlıklı bir yaşam için öğünlerde belli bir düzenlilik önemlidir.
Bir şeyin ne sıklıkla veya ne kadar istikrarlı biçimde gerçekleştiğini anlatmak için sıkça “mit einer (gewissen/großen) Regelmäßigkeit” (belli bir/büyük bir düzenlilikle) ifadesi kullanılır.
Er ruft seine Eltern mit einer beeindruckenden Regelmäßigkeit jede Woche an.
Anne babasını her hafta etkileyici bir düzenlilikle arıyor.
Anlamı bağlam belirler. Zaman ve tekrarlardan söz ediliyorsa, örneğin spor veya ziyaretlerde, zaman açısından düzenlilik kastedilir. Örüntülerden, şekillerden veya yapılardan söz ediliyorsa, örneğin kristallerde veya mimaride, düzene uygunluk kastedilir.
Die Regelmäßigkeit der Schneeflocken ist unter dem Mikroskop faszinierend.
Kar tanelerinin düzene uygunluğu mikroskop altında büyüleyici.
Die Züge fahren hier mit der Regelmäßigkeit eines Uhrwerks.
Trenler burada saat gibi düzenli çalışıyor.
yasallık
“Regelmäßigkeit” (düzenlilik), bir şeyin tekrarlanarak veya fark edilebilir bir düzene göre gerçekleşmesini anlatır. “Legalität” (yasallık) ise bir şeyin yürürlükteki hukuk kurallarına uygun olduğunu ifade eder. Tekrarlanan bir eylem söz konusu olduğunda “Regelmäßigkeit” eylemin nasıl gerçekleştiğiyle, “Legalität” ise hukuken izin verilip verilmediğiyle ilgilidir.

Die Regelmäßigkeit der wöchentlichen Demonstration erleichtert der Stadt die Planung.
Haftalık gösterinin düzenli yapılması, şehrin planlama yapmasını kolaylaştırıyor.
Die Legalität der wöchentlichen Demonstration wurde von der Behörde bestätigt.
Yetkili makam, haftalık gösterinin yasal olduğunu doğruladı.