
reiten
ata binmek
Bir hayvanın, genellikle bir atın, sırtında oturarak ilerlemek ve hayvanı yönlendirmek.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Hafta sonları sık sık ormanda ata biniyoruz.
ata binmek
reiten – ritt – ist geritten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ata binmek
Bir hayvanın, genellikle bir atın, sırtında oturarak ilerlemek ve hayvanı yönlendirmek.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Hafta sonları sık sık ormanda ata biniyoruz.

bir şeyin üstüne gitmek
Bir konuyu veya hatayı sürekli ve sinir bozucu bir şekilde gündeme getirmek.
Bitte hör auf, auf diesem alten Fehler von mir herumzureiten.
Lütfen eski hatamın üstüne gidip durma.

birini zor durumda bırakmak
Düşünmeden veya dürüst olmayan bir şekilde davranarak birini zor ya da tatsız bir duruma sokmak.
Mit seiner unbedachten Aussage hat er das ganze Team in Schwierigkeiten geritten.
Düşünmeden yaptığı açıklamayla bütün ekibi zor durumda bıraktı.
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin geritten habe geritten |
|---|---|
| du | bist geritten hast geritten |
| er/sie/es | ist geritten hat geritten |
| wir | sind geritten haben geritten |
| ihr | seid geritten habt geritten |
| sie | sind geritten haben geritten |
| du | reit! reite! |
|---|---|
| ihr | reitet! |
| Sie | reiten Sie! |
| ich | war geritten hatte geritten |
|---|---|
| du | warst geritten hattest geritten |
| er/sie/es | war geritten hatte geritten |
| wir | waren geritten hatten geritten |
| ihr | wart geritten hattet geritten |
| sie | waren geritten hatten geritten |
| ich | werde reiten |
|---|---|
| du | wirst reiten |
| er/sie/es | wird reiten |
| wir | werden reiten |
| ihr | werdet reiten |
| sie | werden reiten |
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reite |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ritte |
|---|---|
| du | rittest |
| er/sie/es | ritte |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reiten |
|---|---|
| zu ile | zu reiten |
| Partizip I | reitend |
| Partizip II | geritten |
Etkinlik vurgulandığında “reiten” fiilinin Perfekt biçimi “haben” yardımcı fiiliyle kurulur. Bir yerden başka bir yere doğru hareket anlatıldığında “sein” kullanılır.
Als Kind habe ich oft geritten.
Çocukken sık sık ata binerdim.
Wir sind bis zum See und zurück geritten.
Ata binip göle kadar gittik ve geri döndük.
“reiten” fiili Almancada neredeyse yalnızca hayvanların, örneğin at, deve ve eşeklerin sırtında yol almak için kullanılır. Bisiklet, motosiklet gibi araçların yanı sıra otobüs ve tren için de “fahren” (binmek veya araçla gitmek) kullanılır.
Im Urlaub sind wir auf Kamelen durch die Wüste geritten.
Tatilde develere binip çölde yol aldık.
“auf etwas herumreiten” (bir şeyin üstüne gitmek) bir kalıp ifadedir. “auf” edatıyla Dativ gerektirir ve bir kişinin bir konuyu tekrar tekrar ve rahatsız edici biçimde dile getirmesini anlatır.
Müssen wir wirklich schon wieder auf diesem alten Thema herumreiten?
Gerçekten bu eski konunun üstüne yine gitmemiz gerekiyor mu?
“jemanden in etwas reiten” (birini zor durumda bırakmak), bir kişiyi hoş olmayan bir duruma sokmak anlamına gelir. Kişi Akkusativ ile, durum ise “in” edatı ve Akkusativ ile ifade edilir.
Mit seinen falschen Versprechungen hat er uns alle ins Unglück geritten.
Yanlış vaatleriyle hepimizi felakete sürükledi.
ata binmek / at çalıştırmak
“Reiten” (ata binmek) genel olarak at üzerinde hareket etmeyi anlatır ve içeride ya da dışarıda yapılabilir. “Ausreiten” (ata binmek) ise atla dışarı çıkmayı anlatan daha özel bir kelimedir; genellikle gezi yapmak veya atı çalıştırmak için kullanılır. Dışarıda bulunmak önemliyse “ausreiten” kullan.

Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
Kötü hava nedeniyle bugün manejde ata biniyoruz.
Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Hava güzel olduğu için bugün atlarla ormana gezintiye çıkıyoruz.