
reiten
cavalgar
Deslocar-se sentado nas costas de um animal, geralmente um cavalo, e conduzi-lo.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Nos fins de semana, costumamos cavalgar na floresta.
cavalgar
reiten – ritt – ist geritten
Carregando seu estado salvo.

cavalgar
Deslocar-se sentado nas costas de um animal, geralmente um cavalo, e conduzi-lo.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Nos fins de semana, costumamos cavalgar na floresta.

insistir em algo
Falar repetidamente sobre um assunto ou erro, de maneira irritante.
Bitte hör auf, auf diesem alten Fehler von mir herumzureiten.
Por favor, pare de insistir nesse meu erro antigo.

meter alguém em algo
Colocar alguém em uma situação difícil ou desagradável por meio de uma atitude impensada ou desonesta.
Mit seiner unbedachten Aussage hat er das ganze Team in Schwierigkeiten geritten.
Com sua declaração impensada, ele meteu a equipe toda em problemas.
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin geritten habe geritten |
|---|---|
| du | bist geritten hast geritten |
| er/sie/es | ist geritten hat geritten |
| wir | sind geritten haben geritten |
| ihr | seid geritten habt geritten |
| sie | sind geritten haben geritten |
| du | reit! reite! |
|---|---|
| ihr | reitet! |
| Sie | reiten Sie! |
| ich | war geritten hatte geritten |
|---|---|
| du | warst geritten hattest geritten |
| er/sie/es | war geritten hatte geritten |
| wir | waren geritten hatten geritten |
| ihr | wart geritten hattet geritten |
| sie | waren geritten hatten geritten |
| ich | werde reiten |
|---|---|
| du | wirst reiten |
| er/sie/es | wird reiten |
| wir | werden reiten |
| ihr | werdet reiten |
| sie | werden reiten |
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reite |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
Usado no discurso indireto.
| ich | ritte |
|---|---|
| du | rittest |
| er/sie/es | ritte |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reiten |
|---|---|
| com zu | zu reiten |
| Partizip I | reitend |
| Partizip II | geritten |
O Perfekt de “reiten” (cavalgar) é formado com “haben” (ter) quando a atividade é enfatizada. Usa-se “sein” (ser ou estar) quando se descreve um movimento direcionado de um lugar para outro.
Als Kind habe ich oft geritten.
Quando eu era criança, cavalgava muito.
Wir sind bis zum See und zurück geritten.
Cavalgamos até o lago e voltamos.
O verbo “reiten” (cavalgar) em alemão é usado quase exclusivamente para o deslocamento nas costas de animais, como cavalos, camelos e burros. Para veículos como bicicletas e motocicletas, e também para ônibus e trens, usa-se “fahren” (dirigir, andar ou viajar).
Im Urlaub sind wir auf Kamelen durch die Wüste geritten.
Nas férias, atravessamos o deserto em camelos.
A expressão “auf etwas herumreiten” (insistir em algo) é uma expressão fixa. Ela exige a preposição “auf” (em) com Dativ e descreve a ação de falar repetida e irritantemente sobre um assunto.
Müssen wir wirklich schon wieder auf diesem alten Thema herumreiten?
A gente precisa mesmo insistir nesse assunto antigo de novo?
A expressão “jemanden in etwas reiten” (meter alguém em algo) significa colocar uma pessoa em uma situação desagradável. A pessoa fica no Akkusativ, e a situação é expressa com “in” (em) + Akkusativ.
Mit seinen falschen Versprechungen hat er uns alle ins Unglück geritten.
Com suas falsas promessas, ele nos meteu todos em uma situação desastrosa.
sair para cavalgar
“Reiten” (cavalgar) designa, de modo geral, deslocar-se a cavalo e pode acontecer em ambientes fechados ou ao ar livre. “Ausreiten” (sair para cavalgar) é a forma mais específica de falar de cavalgar ao ar livre, geralmente como passeio ou para exercitar o cavalo. Escolha “ausreiten” quando o fato de estar ao ar livre for importante.

Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
Por causa do mau tempo, hoje vamos cavalgar no picadeiro coberto.
Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Como o tempo está bom, hoje vamos sair para cavalgar com os cavalos na floresta.