
reiten
montar a caballo
Desplazarse sentado sobre el lomo de un animal, generalmente un caballo, y dirigirlo.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Los fines de semana solemos montar a caballo en el bosque.
montar a caballo / insistir en algo / meter a alguien en algo
reiten – ritt – ist geritten
Cargando el estado guardado.

montar a caballo
Desplazarse sentado sobre el lomo de un animal, generalmente un caballo, y dirigirlo.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Los fines de semana solemos montar a caballo en el bosque.

insistir en algo
Mencionar un tema o un error una y otra vez y de una manera molesta.
Bitte hör auf, auf diesem alten Fehler von mir herumzureiten.
Por favor, deja de insistir en ese viejo error mío.

meter a alguien en algo
Poner a alguien en una situación difícil o desagradable mediante una conducta irreflexiva o deshonesta.
Mit seiner unbedachten Aussage hat er das ganze Team in Schwierigkeiten geritten.
Con su comentario irreflexivo metió a todo el equipo en problemas.
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin geritten habe geritten |
|---|---|
| du | bist geritten hast geritten |
| er/sie/es | ist geritten hat geritten |
| wir | sind geritten haben geritten |
| ihr | seid geritten habt geritten |
| sie | sind geritten haben geritten |
| du | reit! reite! |
|---|---|
| ihr | reitet! |
| Sie | reiten Sie! |
| ich | war geritten hatte geritten |
|---|---|
| du | warst geritten hattest geritten |
| er/sie/es | war geritten hatte geritten |
| wir | waren geritten hatten geritten |
| ihr | wart geritten hattet geritten |
| sie | waren geritten hatten geritten |
| ich | werde reiten |
|---|---|
| du | wirst reiten |
| er/sie/es | wird reiten |
| wir | werden reiten |
| ihr | werdet reiten |
| sie | werden reiten |
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reite |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | ritte |
|---|---|
| du | rittest |
| er/sie/es | ritte |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | reiten |
|---|---|
| con zu | zu reiten |
| participio presente | reitend |
| participio pasado | geritten |
El Perfekt de «reiten» (montar a caballo) se forma con «haben» cuando se destaca la actividad. Se utiliza «sein» cuando se describe un movimiento dirigido de un lugar a otro.
Als Kind habe ich oft geritten.
De niño, montaba a caballo a menudo.
Wir sind bis zum See und zurück geritten.
Fuimos a caballo hasta el lago y regresamos.
En alemán, el verbo «reiten» (montar a caballo) se utiliza casi únicamente para desplazarse sobre el lomo de animales, como caballos, camellos o burros. Para vehículos como bicicletas y motocicletas, así como para autobuses y trenes, se utiliza «fahren» (conducir, montar o viajar).
Im Urlaub sind wir auf Kamelen durch die Wüste geritten.
Durante las vacaciones atravesamos el desierto en camello.
La expresión «auf etwas herumreiten» (insistir en algo) es una locución fija. Requiere la preposición «auf» con Dativ y describe que alguien menciona un tema de manera repetida y molesta.
Müssen wir wirklich schon wieder auf diesem alten Thema herumreiten?
¿De verdad tenemos que insistir otra vez en ese viejo tema?
La locución «jemanden in etwas reiten» (meter a alguien en algo) significa poner a una persona en una situación desagradable. La persona va en Akkusativ; la situación se expresa con «in» + Akkusativ.
Mit seinen falschen Versprechungen hat er uns alle ins Unglück geritten.
Con sus falsas promesas nos metió a todos en la desgracia.
salir a caballo / ejercitar
«Reiten» (montar a caballo) se refiere en general a desplazarse a caballo y puede hacerse en interiores o al aire libre. «Ausreiten» (salir a caballo) es la forma más específica de referirse a salir a caballo al aire libre, normalmente de excursión o para ejercitar al caballo. Elige «ausreiten» (salir a caballo) cuando sea importante estar al aire libre.

Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
Hoy, debido al mal tiempo, montamos a caballo en la pista cubierta.
Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Hoy, como hace buen tiempo, salimos a caballo con los caballos al bosque.