
reiten
يركب
يتنقل جالسًا على ظهر حيوان، غالبًا حصان، ويوجهه.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
نذهب غالبًا في عطلة نهاية الأسبوع لركوب الخيل في الغابة.
يركب
reiten – ritt – ist geritten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يركب
يتنقل جالسًا على ظهر حيوان، غالبًا حصان، ويوجهه.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
نذهب غالبًا في عطلة نهاية الأسبوع لركوب الخيل في الغابة.

يظل يكرر موضوعًا
يتحدث عن موضوع أو خطأ مرارًا وبطريقة مزعجة.
Bitte hör auf, auf diesem alten Fehler von mir herumzureiten.
من فضلك، توقف عن الاستمرار في تكرار خطئي القديم.

يوقع شخصًا في ورطة
يوقع شخصًا في موقف صعب أو مزعج بسبب تصرف متهور أو غير نزيه.
Mit seiner unbedachten Aussage hat er das ganze Team in Schwierigkeiten geritten.
لقد أوقع الفريق بأكمله في ورطة بسبب تصريحه الطائش.
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin geritten habe geritten |
|---|---|
| du | bist geritten hast geritten |
| er/sie/es | ist geritten hat geritten |
| wir | sind geritten haben geritten |
| ihr | seid geritten habt geritten |
| sie | sind geritten haben geritten |
| du | reit! reite! |
|---|---|
| ihr | reitet! |
| Sie | reiten Sie! |
| ich | war geritten hatte geritten |
|---|---|
| du | warst geritten hattest geritten |
| er/sie/es | war geritten hatte geritten |
| wir | waren geritten hatten geritten |
| ihr | wart geritten hattet geritten |
| sie | waren geritten hatten geritten |
| ich | werde reiten |
|---|---|
| du | wirst reiten |
| er/sie/es | wird reiten |
| wir | werden reiten |
| ihr | werdet reiten |
| sie | werden reiten |
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reite |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ritte |
|---|---|
| du | rittest |
| er/sie/es | ritte |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | reiten |
|---|---|
| مع zu | zu reiten |
| Partizip I | reitend |
| Partizip II | geritten |
يُصاغ Perfekt من «reiten» (يركب) باستخدام «haben» (يكون أو يملك) عندما يكون التركيز على النشاط. ويُستخدم «sein» (يكون) عندما توصف حركة موجهة من مكان إلى آخر.
Als Kind habe ich oft geritten.
عندما كنت طفلًا، كنت أركب الخيل كثيرًا.
Wir sind bis zum See und zurück geritten.
ركبنا حتى البحيرة ثم عدنا.
يُستخدم الفعل «reiten» (يركب) في الألمانية تقريبًا فقط للتنقل على ظهور الحيوانات، مثل الخيول والجمال والحمير. أما مع وسائل النقل، مثل الدراجات والدراجات النارية والحافلات والقطارات، فيُستخدم الفعل «fahren» (يقود أو يركب أو يسافر).
Im Urlaub sind wir auf Kamelen durch die Wüste geritten.
ركبنا الجمال في الصحراء خلال العطلة.
التعبير «auf etwas herumreiten» (يظل يكرر موضوعًا) تعبير اصطلاحي ثابت. ويتطلب حرف الجر «auf» (على) مع Dativ، ويدل على أن شخصًا يكرر الحديث عن موضوع بطريقة مزعجة.
Müssen wir wirklich schon wieder auf diesem alten Thema herumreiten?
هل علينا حقًا أن نعود إلى تكرار هذا الموضوع القديم؟
يعني التعبير الاصطلاحي «jemanden in etwas reiten» (يوقع شخصًا في ورطة) إيقاع شخص في موقف مزعج. ويأتي الشخص في Akkusativ، ويُعبَّر عن الموقف باستخدام «in» (في) مع Akkusativ.
Mit seinen falschen Versprechungen hat er uns alle ins Unglück geritten.
لقد أوقعنا جميعًا في مصيبة بوعوده الكاذبة.
يركب الخيل للتنزه / يدرّب حصانًا بالركوب
«Reiten» (يركب) يدل عمومًا على التنقل على ظهر حصان، ويمكن أن يحدث في الداخل أو في الخارج. أما «Ausreiten» (يركب الخيل للتنزه) فهو التعبير الأكثر تخصيصًا عن ركوب الحصان إلى الخارج، عادةً في نزهة أو لتحريك الحصان. اختر «ausreiten» (يركب الخيل للتنزه) عندما يكون وجودك في الخارج مهمًا.

Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
بسبب سوء الطقس، نركب الخيل اليوم في ميدان ركوب الخيل المغلق.
Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
بما أن الطقس جميل، نخرج اليوم لركوب الخيل مع الأحصنة في الغابة.