
reiten
a călări
A se deplasa stând pe spatele unui animal, de obicei al unui cal, și a-l conduce.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
În weekend mergem adesea să călărim în pădure.
a călări
reiten – ritt – ist geritten
Se încarcă starea ta salvată.

a călări
A se deplasa stând pe spatele unui animal, de obicei al unui cal, și a-l conduce.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
În weekend mergem adesea să călărim în pădure.

a bate apa în piuă
A aduce mereu în discuție o temă sau o greșeală, într-un mod enervant.
Bitte hör auf, auf diesem alten Fehler von mir herumzureiten.
Te rog, încetează să mai bați apa în piuă cu greșeala aceea veche a mea.

a băga pe cineva în ceva
A aduce pe cineva într-o situație dificilă sau neplăcută printr-o acțiune nechibzuită sau necinstită.
Mit seiner unbedachten Aussage hat er das ganze Team in Schwierigkeiten geritten.
Prin afirmația lui necugetată, a băgat întreaga echipă în bucluc.
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin geritten habe geritten |
|---|---|
| du | bist geritten hast geritten |
| er/sie/es | ist geritten hat geritten |
| wir | sind geritten haben geritten |
| ihr | seid geritten habt geritten |
| sie | sind geritten haben geritten |
| du | reit! reite! |
|---|---|
| ihr | reitet! |
| Sie | reiten Sie! |
| ich | war geritten hatte geritten |
|---|---|
| du | warst geritten hattest geritten |
| er/sie/es | war geritten hatte geritten |
| wir | waren geritten hatten geritten |
| ihr | wart geritten hattet geritten |
| sie | waren geritten hatten geritten |
| ich | werde reiten |
|---|---|
| du | wirst reiten |
| er/sie/es | wird reiten |
| wir | werden reiten |
| ihr | werdet reiten |
| sie | werden reiten |
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reite |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ritte |
|---|---|
| du | rittest |
| er/sie/es | ritte |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | reiten |
|---|---|
| cu zu | zu reiten |
| Partizip I | reitend |
| Partizip II | geritten |
Perfektul verbului „reiten” (a călări) se formează cu „haben” (a avea) atunci când este accentuată activitatea. Se folosește „sein” (a fi) când este descrisă o deplasare dirijată dintr-un loc în altul.
Als Kind habe ich oft geritten.
Când eram copil, călăream des.
Wir sind bis zum See und zurück geritten.
Am călărit până la lac și înapoi.
În germană, verbul „reiten” (a călări) se folosește aproape numai pentru deplasarea pe spatele animalelor, precum cai, cămile sau măgari. Pentru vehicule precum bicicletele și motocicletele, precum și pentru autobuze și trenuri, se folosește „fahren” (a merge cu un vehicul).
Im Urlaub sind wir auf Kamelen durch die Wüste geritten.
În vacanță am călărit cămile prin deșert.
Expresia „auf etwas herumreiten” (a bate apa în piuă cu ceva) este o expresie fixă. Ea cere prepoziția „auf” (pe, asupra) cu Dativ și descrie faptul că cineva aduce în mod repetat și enervant în discuție o temă.
Müssen wir wirklich schon wieder auf diesem alten Thema herumreiten?
Chiar trebuie să batem din nou apa în piuă cu tema asta veche?
Expresia „jemanden in etwas reiten” (a băga pe cineva în ceva) înseamnă a aduce o persoană într-o situație neplăcută. Persoana stă la Akkusativ, iar situația este exprimată prin „in” (în) + Akkusativ.
Mit seinen falschen Versprechungen hat er uns alle ins Unglück geritten.
Cu promisiunile lui false, ne-a băgat pe toți în nenorocire.
a ieși călare / a scoate calul la antrenament
„Reiten” (a călări) desemnează în general deplasarea călare și poate avea loc în interior sau în aer liber. „Ausreiten” (a ieși călare) este denumirea mai specifică pentru călăria în aer liber, de obicei ca excursie sau pentru a pune calul în mișcare. Alege „ausreiten” când este important că te afli în aer liber.

Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
Din cauza vremii rele, astăzi călărim în manej.
Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Pe vreme frumoasă, astăzi ieșim călare cu caii în pădure.