
reiten
monter à cheval
Se déplacer assis sur le dos d’un animal, généralement un cheval, et le diriger.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Le week-end, nous allons souvent monter à cheval dans la forêt.
monter à cheval / revenir sans cesse sur quelque chose / mettre quelqu’un dans une situation difficile
reiten – ritt – ist geritten
Chargement de ton état enregistré.

monter à cheval
Se déplacer assis sur le dos d’un animal, généralement un cheval, et le diriger.
Am Wochenende gehen wir oft im Wald reiten.
Le week-end, nous allons souvent monter à cheval dans la forêt.

revenir sans cesse sur quelque chose
Aborder sans arrêt un sujet ou une erreur, d’une manière agaçante.
Bitte hör auf, auf diesem alten Fehler von mir herumzureiten.
S’il te plaît, arrête de revenir sans cesse sur cette vieille erreur que j’ai faite.

mettre quelqu’un dans une situation difficile
Mettre quelqu’un dans une situation difficile ou désagréable par une action irréfléchie ou malhonnête.
Mit seiner unbedachten Aussage hat er das ganze Team in Schwierigkeiten geritten.
Avec sa remarque irréfléchie, il a mis toute l’équipe dans une situation difficile.
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reitet |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
| ich | ritt |
|---|---|
| du | rittest rittst |
| er/sie/es | ritt |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
| ich | bin geritten habe geritten |
|---|---|
| du | bist geritten hast geritten |
| er/sie/es | ist geritten hat geritten |
| wir | sind geritten haben geritten |
| ihr | seid geritten habt geritten |
| sie | sind geritten haben geritten |
| du | reit! reite! |
|---|---|
| ihr | reitet! |
| Sie | reiten Sie! |
| ich | war geritten hatte geritten |
|---|---|
| du | warst geritten hattest geritten |
| er/sie/es | war geritten hatte geritten |
| wir | waren geritten hatten geritten |
| ihr | wart geritten hattet geritten |
| sie | waren geritten hatten geritten |
| ich | werde reiten |
|---|---|
| du | wirst reiten |
| er/sie/es | wird reiten |
| wir | werden reiten |
| ihr | werdet reiten |
| sie | werden reiten |
| ich | reite |
|---|---|
| du | reitest |
| er/sie/es | reite |
| wir | reiten |
| ihr | reitet |
| sie | reiten |
Sert au discours rapporté.
| ich | ritte |
|---|---|
| du | rittest |
| er/sie/es | ritte |
| wir | ritten |
| ihr | rittet |
| sie | ritten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | reiten |
|---|---|
| avec zu | zu reiten |
| Partizip I | reitend |
| Partizip II | geritten |
Le Perfekt de « reiten » (monter à cheval) se forme avec « haben » (avoir) lorsque l’activité est mise en avant. On emploie « sein » (être) lorsqu’on décrit un déplacement dirigé d’un endroit à un autre.
Als Kind habe ich oft geritten.
Quand j’étais enfant, je montais souvent à cheval.
Wir sind bis zum See und zurück geritten.
Nous sommes allés à cheval jusqu’au lac et en sommes revenus.
En allemand, le verbe « reiten » (monter à cheval) s’emploie presque uniquement pour se déplacer sur le dos d’animaux, comme des chevaux, des chameaux ou des ânes. Pour les véhicules comme les vélos et les motos, ainsi que pour les bus et les trains, on emploie « fahren » (conduire, aller ou voyager).
Im Urlaub sind wir auf Kamelen durch die Wüste geritten.
Pendant les vacances, nous avons traversé le désert à dos de chameau.
L’expression « auf etwas herumreiten » (revenir sans cesse sur quelque chose) est une locution figée. Elle exige la préposition « auf » (sur) avec le datif et indique que quelqu’un aborde un sujet de manière répétée et agaçante.
Müssen wir wirklich schon wieder auf diesem alten Thema herumreiten?
Faut-il vraiment revenir encore une fois sur ce vieux sujet ?
La locution « jemanden in etwas reiten » (mettre quelqu’un dans une situation difficile) signifie mettre une personne dans une situation désagréable. La personne est à l’Akkusativ, et la situation est exprimée avec « in » (dans) + Akkusativ.
Mit seinen falschen Versprechungen hat er uns alle ins Unglück geritten.
Avec ses fausses promesses, il nous a tous conduits au désastre.
sortir à cheval / faire travailler un cheval
« Reiten » (monter à cheval) désigne de manière générale le fait de se déplacer à cheval et peut se pratiquer à l’intérieur comme à l’extérieur. « Ausreiten » (sortir à cheval) est le terme plus précis pour une sortie à cheval en plein air, généralement comme promenade ou pour faire travailler le cheval. Choisis « ausreiten » lorsque le fait d’être à l’extérieur est important.

Wegen des schlechten Wetters reiten wir heute in der Reithalle.
À cause du mauvais temps, nous montons à cheval dans le manège couvert aujourd’hui.
Bei schönem Wetter reiten wir heute mit den Pferden in den Wald aus.
Comme il fait beau, nous allons aujourd’hui sortir à cheval dans la forêt avec les chevaux.