tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4182

der Rekord

record

der Rekord, die Rekorde

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Rekord, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Rekord vs Maximum

massimo

Entrambe le parole indicano un valore particolarmente alto. Il «Maximum» (massimo) è semplicemente il valore più alto nei dati considerati, mentre il «Rekord» (record) mette in evidenza anche il confronto con i valori precedenti come migliore risultato. Parla del «Maximum» per il valore più alto all’interno di un periodo, del «Rekord» per un nuovo migliore risultato o per un migliore risultato mai raggiunto prima.

Esempio visivo per Maximum
Rekord

Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.

Il nuovo prezzo di 120 euro è un record perché supera tutti i valori precedenti.

Maximum

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.

A luglio, il prezzo di 120 euro era il massimo tra i valori considerati.

Apri la scheda completa: Maximum

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...