Allemand NOM B1 Rang 4182

der Rekord

record

der Rekord, die Rekorde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Rekord, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Rekord vs Maximum

maximum

Les deux mots désignent une valeur particulièrement élevée. Le « Maximum » (maximum) est simplement la valeur la plus élevée parmi les données considérées, tandis que le « Rekord » (record) met aussi en avant la comparaison avec les valeurs antérieures pour désigner la meilleure marque. Parle du maximum sur une période, et d’un record lorsqu’il s’agit d’une nouvelle meilleure marque ou d’une marque jusque-là jamais atteinte.

Exemple visuel pour Maximum
Rekord

Der neue Preis von 120 Euro ist ein Rekord, weil er alle früheren Werte übertrifft.

Le nouveau prix de 120 euros est un record, car il dépasse toutes les valeurs précédentes.

Maximum

Der Preis von 120 Euro war im Juli das Maximum der betrachteten Werte.

En juillet, le prix de 120 euros était le maximum parmi les valeurs considérées.

Ouvrir la page complète du mot: Maximum

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…