
ausleeren
boşaltmak
Bir kabın veya başka bir kabın içindeki bütün içeriği çıkararak kabı boş hâle getirmek.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Lütfen çöp kutusunu boşalt.
boşaltmak
ausleeren – leerte aus – hat ausgeleert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boşaltmak
Bir kabın veya başka bir kabın içindeki bütün içeriği çıkararak kabı boş hâle getirmek.
Bitte leere den Papierkorb aus.
Lütfen çöp kutusunu boşalt.
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerst aus |
| er/sie/es | leert aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leert aus |
| sie | leeren aus |
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
| ich | habe ausgeleert |
|---|---|
| du | hast ausgeleert |
| er/sie/es | hat ausgeleert |
| wir | haben ausgeleert |
| ihr | habt ausgeleert |
| sie | haben ausgeleert |
| du | leer aus! leere aus! |
|---|---|
| ihr | leert aus! |
| Sie | leeren Sie aus! |
| ich | hatte ausgeleert |
|---|---|
| du | hattest ausgeleert |
| er/sie/es | hatte ausgeleert |
| wir | hatten ausgeleert |
| ihr | hattet ausgeleert |
| sie | hatten ausgeleert |
| ich | werde ausleeren |
|---|---|
| du | wirst ausleeren |
| er/sie/es | wird ausleeren |
| wir | werden ausleeren |
| ihr | werdet ausleeren |
| sie | werden ausleeren |
| ich | leere aus |
|---|---|
| du | leerest aus |
| er/sie/es | leere aus |
| wir | leeren aus |
| ihr | leeret aus |
| sie | leeren aus |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | leerte aus |
|---|---|
| du | leertest aus |
| er/sie/es | leerte aus |
| wir | leerten aus |
| ihr | leertet aus |
| sie | leerten aus |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | ausleeren |
|---|---|
| zu ile | auszuleeren |
| Partizip I | ausleerend |
| Partizip II | ausgeleert |
“Ausleeren” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “aus” sonda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu”, “aus” ile “leeren” (boşaltmak) arasına girer.
Er leert seine Hosentaschen auf dem Tisch aus.
O, pantolonunun ceplerini masanın üzerine boşaltıyor.
Sie wartet, bis ich den Eimer ausleere.
O, ben kovayı boşaltana kadar bekliyor.
Es dauert nicht lange, den Papierkorb auszuleeren.
Kâğıt çöp kutusunu boşaltmak uzun sürmez.
“Ausleeren”, “aus” ve “leeren” (boşaltmak) parçalarından oluşur. Burada “aus” ön eki, içindekilerin bir kabın dışına çıktığını gösterir.
Vor dem Umzug haben wir alle Schränke ausgeleert.
Taşınmadan önce bütün dolapları boşalttık.
“Ausleeren” sıkça içindekilerin tamamen çıkarıldığı kaplar ve yerlerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “den Papierkorb ausleeren” (kâğıt çöp kutusunu boşaltmak), “den Mülleimer ausleeren” (çöp kutusunu boşaltmak) ve “eine Tasche ausleeren” (bir çantayı boşaltmak).
Kannst du nach dem Frühstück den Mülleimer ausleeren?
Kahvaltıdan sonra çöp kutusunu boşaltabilir misin?
boşaltmak / boşalmak
“leeren” (içip bitirmek), günlük dilde bir içeceği tamamen içip bitirmek anlamına gelebilir. “ausleeren” (boşaltmak) ise bir kaptaki içeriğin çıkarılmasını vurgular. Birisi bardağındaki içeceği içip bitiriyorsa “leeren”, içindekini döküyor veya dışarı boşaltıyorsa “ausleeren” kullan.

Er leerte das Glas über dem Spülbecken aus.
Bardağın içindekileri lavaboya boşalttı.
Er leerte sein Glas in einem Zug.
Bardağındaki içeceği tek dikişte içip bitirdi.