
respektabel
saygın
Takdir ve saygıyı hak eden; toplumda itibarlı veya düzgün.
Sie hat sich im Beruf eine respektable Stellung erarbeitet.
Mesleğinde saygın bir konum elde etti.
saygın / hatırı sayılır
respektabel – respektabler – am respektabelsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saygın
Takdir ve saygıyı hak eden; toplumda itibarlı veya düzgün.
Sie hat sich im Beruf eine respektable Stellung erarbeitet.
Mesleğinde saygın bir konum elde etti.

hatırı sayılır
Bir başarı, büyüklük veya miktar için: dikkate değer veya ortalamanın üzerinde büyük.
Das Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr einen respektablen Gewinn.
Şirket geçen yıl hatırı sayılır bir kâr elde etti.
| temel form | respektabel |
|---|---|
| Komparativ | respektabler |
| Superlativ | am respektabelsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektable | respektable | respektable | respektablen |
| Akk. | respektablen | respektable | respektable | respektablen |
| Dat. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektabler | respektable | respektables | respektablen |
| Akk. | respektablen | respektable | respektables | respektablen |
| Dat. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektabler | respektable | respektables | respektable |
| Akk. | respektablen | respektable | respektables | respektable |
| Dat. | respektablem | respektabler | respektablem | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektabler | respektablen | respektabler |
“respektabel” bir konum, kişi veya kişinin kendini ortaya koyuşuyla ilgili kullanıldığında genellikle toplumdaki saygınlığı anlatır. “Summe” (miktar), “Gewinn” (kazanç) veya “Leistung” (başarı) gibi kelimelerle kullanıldığında ise hatırı sayılır bir büyüklük veya kaliteyi belirtir.
Mit dem Verkauf erzielte die Firma eine respektable Summe.
Şirket satıştan hatırı sayılır bir miktar kazandı.
Seine respektable Stellung in der Gemeinde verdankte er jahrelanger Arbeit.
Toplumdaki saygın konumunu yıllarca çalışmasına borçluydu.
Toplumdaki saygınlığı anlatmak için “respektabel” sıkça “Stellung” (konum), “Ansehen” (itibar), “Herkunft” (köken) veya “Auftreten” (kendini ortaya koyuş) gibi kelimelerle kullanılır. Bu sıfat, bir kişinin veya yaşam koşullarının toplumda bıraktığı etkiyi değerlendirir.
Durch seine Arbeit gewann er in der Stadt ein respektables Ansehen.
Çalışmaları sayesinde şehirde hatırı sayılır bir itibar kazandı.
Sie trat bei der Veranstaltung in einem respektablen Anzug auf.
Etkinliğe saygın bir görünüm veren bir takım elbiseyle katıldı.
Başarılar, sonuçlar ve miktarlar söz konusu olduğunda “respektabel” sıkça “Gewinn” (kazanç), “Leistung” (başarı), “Ergebnis” (sonuç) veya “Summe” (miktar) gibi kelimelerle kullanılır. Haberlerde veya sayılarla ilgili konuşmalarda sıkça değerlendirme yapmak için kullanılır.
Die junge Sportlerin erreichte bei ihrem ersten Wettkampf ein respektables Ergebnis.
Genç sporcu ilk yarışmasında hatırı sayılır bir sonuç elde etti.
Die Mannschaft zeigte trotz der Niederlage eine respektable Leistung.
Takım yenilgiye rağmen hatırı sayılır bir performans gösterdi.
heybetli / hatırı sayılır
“Stattlich” (hatırı sayılır) ve “respektabel” (hatırı sayılır), oldukça yüksek bir miktarı veya büyüklüğü anlatabilir. “Stattlich” daha çok etkileyici derecede büyük olmayı vurgular; “respektabel” ise ortalamanın üzerinde veya dikkate değer ölçüde iyi olan şeyler için de kullanılabilir. Özellikle büyük bir miktar için “stattlich” daha güçlüdür; iyi ve dikkate değer bir miktar için “respektabel” de kullanılabilir.

Für das alte Fahrrad zahlte er eine respektable Summe.
Eski bisiklet için dikkate değer bir miktar ödedi.
Für das alte Fahrrad zahlte er eine stattliche Summe.
Eski bisiklet için hatırı sayılır bir miktar ödedi.