
respektabel
respetable
Que merece reconocimiento y respeto; socialmente bien considerado o decoroso.
Sie hat sich im Beruf eine respektable Stellung erarbeitet.
Se ha labrado una posición respetable en su profesión.
respetable
respektabel – respektabler – am respektabelsten
Cargando el estado guardado.

respetable
Que merece reconocimiento y respeto; socialmente bien considerado o decoroso.
Sie hat sich im Beruf eine respektable Stellung erarbeitet.
Se ha labrado una posición respetable en su profesión.

considerable
Referido a un logro, un tamaño o una cantidad: notable o superior a la media.
Das Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr einen respektablen Gewinn.
La empresa obtuvo una ganancia considerable el año pasado.
| forma básica | respektabel |
|---|---|
| Komparativ | respektabler |
| Superlativ | am respektabelsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektable | respektable | respektable | respektablen |
| Akk. | respektablen | respektable | respektable | respektablen |
| Dat. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektabler | respektable | respektables | respektablen |
| Akk. | respektablen | respektable | respektables | respektablen |
| Dat. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektabler | respektable | respektables | respektable |
| Akk. | respektablen | respektable | respektables | respektable |
| Dat. | respektablem | respektabler | respektablem | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektabler | respektablen | respektabler |
Cuando «respektabel» (respetable) se refiere a una posición, una persona o su apariencia, normalmente alude al reconocimiento social. En cambio, con palabras como «Summe» (suma), «Gewinn» (ganancia) o «Leistung» (logro), describe un tamaño o una calidad considerables.
Mit dem Verkauf erzielte die Firma eine respektable Summe.
Con la venta, la empresa obtuvo una suma considerable.
Seine respektable Stellung in der Gemeinde verdankte er jahrelanger Arbeit.
Su respetable posición en la comunidad se la debía a años de trabajo.
Para expresar reconocimiento social, «respektabel» (respetable) se usa a menudo con palabras como «Stellung» (posición), «Ansehen» (reputación), «Herkunft» (origen) o «Auftreten» (apariencia). El adjetivo valora la impresión social que causa una persona o su situación vital.
Durch seine Arbeit gewann er in der Stadt ein respektables Ansehen.
Gracias a su trabajo, adquirió una reputación respetable en la ciudad.
Sie trat bei der Veranstaltung in einem respektablen Anzug auf.
En el acto, llevaba un traje respetable.
Al referirse a logros, resultados y cantidades, «respektabel» (considerable) se usa a menudo con palabras como «Gewinn» (ganancia), «Leistung» (logro), «Ergebnis» (resultado) o «Summe» (suma). Se utiliza con frecuencia como descripción valorativa en informes o conversaciones sobre cifras.
Die junge Sportlerin erreichte bei ihrem ersten Wettkampf ein respektables Ergebnis.
La joven deportista obtuvo un resultado considerable en su primera competición.
Die Mannschaft zeigte trotz der Niederlage eine respektable Leistung.
A pesar de la derrota, el equipo mostró un desempeño respetable.
imponente / considerable
«Stattlich» (considerable) y «respektabel» (considerable) pueden describir una suma o un tamaño notablemente grandes. «Stattlich» (considerable) destaca una magnitud impresionante, mientras que «respektabel» (considerable) también sirve para algo que simplemente está por encima de la media o es bastante importante. «Stattlich» (considerable) suena más fuerte cuando se trata de una suma especialmente grande, mientras que «respektabel» (considerable) también encaja con una suma buena y notable.

Für das alte Fahrrad zahlte er eine respektable Summe.
Pagó una suma considerable por la bicicleta vieja.
Für das alte Fahrrad zahlte er eine stattliche Summe.
Pagó una suma considerable por la bicicleta vieja.