
respektabel
respeitável
Que merece reconhecimento e respeito; socialmente bem-visto ou digno.
Sie hat sich im Beruf eine respektable Stellung erarbeitet.
Ela conquistou uma posição respeitável na profissão.
respeitável
respektabel – respektabler – am respektabelsten
Carregando seu estado salvo.

respeitável
Que merece reconhecimento e respeito; socialmente bem-visto ou digno.
Sie hat sich im Beruf eine respektable Stellung erarbeitet.
Ela conquistou uma posição respeitável na profissão.

considerável
Para uma realização, um tamanho ou uma quantidade: significativo ou acima da média.
Das Unternehmen erzielte im vergangenen Jahr einen respektablen Gewinn.
A empresa obteve um lucro considerável no ano passado.
| forma básica | respektabel |
|---|---|
| Komparativ | respektabler |
| Superlativ | am respektabelsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektable | respektable | respektable | respektablen |
| Akk. | respektablen | respektable | respektable | respektablen |
| Dat. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektabler | respektable | respektables | respektablen |
| Akk. | respektablen | respektable | respektables | respektablen |
| Dat. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektablen | respektablen | respektablen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | respektabler | respektable | respektables | respektable |
| Akk. | respektablen | respektable | respektables | respektable |
| Dat. | respektablem | respektabler | respektablem | respektablen |
| Gen. | respektablen | respektabler | respektablen | respektabler |
Quando “respektabel” (respeitável) se refere a uma posição, a uma pessoa ou à aparência de alguém, geralmente está relacionado ao reconhecimento social. Com palavras como “Summe” (quantia), “Gewinn” (lucro) ou “Leistung” (desempenho), porém, descreve um tamanho ou uma qualidade considerável.
Mit dem Verkauf erzielte die Firma eine respektable Summe.
Com a venda, a empresa obteve uma quantia respeitável.
Seine respektable Stellung in der Gemeinde verdankte er jahrelanger Arbeit.
Ele devia sua posição respeitável na comunidade a anos de trabalho.
Para indicar reconhecimento social, “respektabel” (respeitável) é usado com frequência com palavras como “Stellung” (posição), “Ansehen” (prestígio), “Herkunft” (origem) ou “Auftreten” (aparência). O adjetivo avalia a impressão social causada por uma pessoa ou pelas circunstâncias de sua vida.
Durch seine Arbeit gewann er in der Stadt ein respektables Ansehen.
Com seu trabalho, ele conquistou um prestígio respeitável na cidade.
Sie trat bei der Veranstaltung in einem respektablen Anzug auf.
Ela compareceu ao evento usando um terno respeitável.
Quando se refere a realizações, resultados e quantidades, “respektabel” (considerável) aparece muitas vezes com palavras como “Gewinn” (lucro), “Leistung” (desempenho), “Ergebnis” (resultado) ou “Summe” (quantia). É usado com frequência como uma descrição avaliativa em relatórios ou em conversas sobre números.
Die junge Sportlerin erreichte bei ihrem ersten Wettkampf ein respektables Ergebnis.
A jovem atleta alcançou um resultado respeitável em sua primeira competição.
Die Mannschaft zeigte trotz der Niederlage eine respektable Leistung.
Apesar da derrota, a equipe teve um desempenho respeitável.
imponente / considerável
“Stattlich” (considerável) e “respektabel” (considerável) podem descrever uma quantia ou um tamanho notavelmente grandes. “Stattlich” enfatiza uma dimensão impressionantemente grande, enquanto “respektabel” também se aplica a algo apenas acima da média ou razoavelmente significativo. “Stattlich” soa mais forte para uma quantia especialmente alta, enquanto “respektabel” também é adequado para uma quantia boa e considerável.

Für das alte Fahrrad zahlte er eine respektable Summe.
Ele pagou uma quantia considerável pela bicicleta velha.
Für das alte Fahrrad zahlte er eine stattliche Summe.
Ele pagou uma quantia considerável pela bicicleta velha.