
die Restaurierung
restorasyon
Eski ya da zarar görmüş bir nesneyi (örneğin bir sanat eserini veya binayı) ilk hâline getirme süreci.
Die Restaurierung der alten Kirche wird mehrere Jahre dauern.
Eski kilisenin restorasyonu birkaç yıl sürecek.
restorasyon
die Restaurierung, die Restaurierungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

restorasyon
Eski ya da zarar görmüş bir nesneyi (örneğin bir sanat eserini veya binayı) ilk hâline getirme süreci.
Die Restaurierung der alten Kirche wird mehrere Jahre dauern.
Eski kilisenin restorasyonu birkaç yıl sürecek.

eski düzenin geri getirilmesi
Daha önceki bir siyasi ya da toplumsal düzenin yeniden kurulması.
Die Zeit nach Napoleons Sturz wird in Frankreich als die Restauration bezeichnet.
Napolyon'un düşüşünden sonraki dönem Fransa'da restorasyon dönemi olarak adlandırılır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Restaurierungen |
| Genitiv | der Restaurierung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Restaurierung | die Restaurierungen |
| Akkusativ | die Restaurierung | die Restaurierungen |
| Dativ | der Restaurierung | den Restaurierungen |
| Genitiv | der Restaurierung | der Restaurierungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Restaurierung” (restorasyon), “restaurieren” (restore etmek) fiilinden türemiş bir isimdir. “-ung” eki bir fiil köküne eklenerek eylemin sürecini veya sonucunu anlatan dişil bir isim oluşturur.
Die Restaurierung des alten Schlosses war sehr teuer.
Eski kalenin restorasyonu çok pahalıydı.
Neyin restore edildiğini söylemek için genellikle Genitiv veya Dativ ile kullanılan “von” edatı kullanılır. Genitiv, yazı dilinde daha yaygındır.
Die Restaurierung des Doms ist fast abgeschlossen.
Katedralin restorasyonu neredeyse tamamlandı.
Er ist Spezialist für die Restaurierung von alten Uhren.
Eski saatlerin restorasyonu konusunda uzmandır.
“Restaurierung” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “durchführen” (gerçekleştirmek), “beginnen” (başlamak), “abschließen” (tamamlamak) ve “dauern” (sürmek).
Ein Team von Experten wird die Restaurierung durchführen.
Bir uzman ekibi restorasyonu gerçekleştirecek.
yenileme / yeniden yapılandırma
“Sanierung” (yenileme) ve “Restaurierung” (restorasyon), eski ve hasarlı bir binada yapılan çalışmaları ifade edebilir. “Sanierung” binanın durumunu iyileştirir ve çoğu zaman binayı günümüz standartlarına uyarlar. “Restaurierung” ise binanın özgün hâlini korumayı veya geri getirmeyi amaçlar.

Bei der Restaurierung erhält das alte Rathaus seine ursprüngliche Fassade und die historischen Farben zurück.
Restorasyon sırasında eski belediye binası özgün cephesine ve tarihî renklerine yeniden kavuşuyor.
Bei der Sanierung erhält das alte Rathaus moderne Leitungen und eine bessere Heizung.
Yenileme sırasında eski belediye binasına modern tesisat ve daha iyi bir ısıtma sistemi kuruluyor.