Almanca İSİM B2 Sıra 12523

die Rekonstruktion

yeniden yapım

die Rekonstruktion, die Rekonstruktionen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Rekonstruktion, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Rekonstruktion vs Wiederaufbau

yeniden inşa

Her iki kelime de yıkılmış bir yapının yeniden kurulmasını anlatır. “Wiederaufbau” (yeniden inşa) daha genel bir kelimedir; “Rekonstruktion” (yeniden yapım) ise genellikle özgün biçimin mümkün olduğunca aslına uygun şekilde yeniden oluşturulmasını anlatır. Genel olarak yeniden yapma için “Wiederaufbau”, aslına sadakatin özellikle önemli olduğu durumlarda “Rekonstruktion” kullanılır.

Wiederaufbau için görsel örnek
Rekonstruktion

Nach dem Erdbeben plante die Stadt die Rekonstruktion des alten Rathauses nach den Originalplänen.

Depremden sonra şehir, eski belediye binasının özgün planlara göre yeniden yapımını planladı.

Wiederaufbau

Nach dem Erdbeben begann der Wiederaufbau des historischen Stadtteils.

Depremden sonra tarihî semtin yeniden inşasına başlandı.

Kelime sayfasını aç: Wiederaufbau

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...