tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15616

die Restaurierung

restauro / restaurazione

die Restaurierung, die Restaurierungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Restaurierung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Restaurierung vs Sanierung

ristrutturazione edilizia / ristrutturazione aziendale / bonifica

«Sanierung» (ristrutturazione edilizia) e «Restaurierung» (restauro) possono indicare entrambe dei lavori su un edificio vecchio e danneggiato. La «Sanierung» migliora le condizioni dell'edificio e spesso lo adegua agli standard attuali. La «Restaurierung», invece, mira a conservare o a ripristinare lo stato originale.

Esempio visivo per Sanierung
Restaurierung

Bei der Restaurierung erhält das alte Rathaus seine ursprüngliche Fassade und die historischen Farben zurück.

Durante il restauro, il vecchio municipio riacquista la facciata originale e i colori storici.

Sanierung

Bei der Sanierung erhält das alte Rathaus moderne Leitungen und eine bessere Heizung.

Durante la ristrutturazione edilizia, il vecchio municipio riceve nuovi impianti e un impianto di riscaldamento migliore.

Apri la scheda completa: Sanierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...