Almanca İSİM C1 Sıra 13791

die Aufarbeitung

ele almak

die Aufarbeitung, die Aufarbeitungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Aufarbeitung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Aufarbeitung vs Verarbeitung

işleme

“Verarbeitung” (işleme) ve “Aufarbeitung” (geçmişi ele alma), ikisi de insanı zorlayan bir olayla başa çıkma sürecini anlatabilir. “Verarbeitung” yaşananları insanın içinde anlamlandırmasını ve kavramasını daha çok vurgular; “Aufarbeitung” ise bunun üzerinde bilinçli ve yoğun biçimde durmayı anlatır. İçsel süreçten söz ederken “Verarbeitung”, bir konuyu bilinçli ve yoğun biçimde ele almaktan söz ederken “Aufarbeitung” uygundur.

Verarbeitung için görsel örnek
Aufarbeitung

In der Therapie beginnt sie nun die intensive Aufarbeitung des Unfalls.

Şimdi terapide kazayı yoğun biçimde ele almaya başlıyor.

Verarbeitung

Die Verarbeitung des Unfalls braucht für sie noch viel Zeit.

Kazayı sindirmesi için onun daha çok zamana ihtiyacı var.

Kelime sayfasını aç: Verarbeitung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...