
richtigstellen
düzeltmek
Yanlış bir açıklamayı, düşünceyi veya sunumu düzeltip durumu açık ve doğru biçimde anlatmak.
Die Sprecherin stellte die falschen Angaben in der Presse richtig.
Sözcü, basında yer alan yanlış bilgileri düzeltti.
düzeltmek
richtigstellen – stellte richtig – hat richtiggestellt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzeltmek
Yanlış bir açıklamayı, düşünceyi veya sunumu düzeltip durumu açık ve doğru biçimde anlatmak.
Die Sprecherin stellte die falschen Angaben in der Presse richtig.
Sözcü, basında yer alan yanlış bilgileri düzeltti.
| ich | stelle richtig |
|---|---|
| du | stellst richtig |
| er/sie/es | stellt richtig |
| wir | stellen richtig |
| ihr | stellt richtig |
| sie | stellen richtig |
| ich | stellte richtig |
|---|---|
| du | stelltest richtig |
| er/sie/es | stellte richtig |
| wir | stellten richtig |
| ihr | stelltet richtig |
| sie | stellten richtig |
| ich | habe richtiggestellt |
|---|---|
| du | hast richtiggestellt |
| er/sie/es | hat richtiggestellt |
| wir | haben richtiggestellt |
| ihr | habt richtiggestellt |
| sie | haben richtiggestellt |
| du | stell richtig! stelle richtig! |
|---|---|
| ihr | stellt richtig! |
| Sie | stellen Sie richtig! |
| ich | hatte richtiggestellt |
|---|---|
| du | hattest richtiggestellt |
| er/sie/es | hatte richtiggestellt |
| wir | hatten richtiggestellt |
| ihr | hattet richtiggestellt |
| sie | hatten richtiggestellt |
| ich | werde richtigstellen |
|---|---|
| du | wirst richtigstellen |
| er/sie/es | wird richtigstellen |
| wir | werden richtigstellen |
| ihr | werdet richtigstellen |
| sie | werden richtigstellen |
| ich | stelle richtig |
|---|---|
| du | stellest richtig |
| er/sie/es | stelle richtig |
| wir | stellen richtig |
| ihr | stellet richtig |
| sie | stellen richtig |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | stellte richtig |
|---|---|
| du | stelltest richtig |
| er/sie/es | stellte richtig |
| wir | stellten richtig |
| ihr | stelltet richtig |
| sie | stellten richtig |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | richtigstellen |
|---|---|
| zu ile | richtigzustellen |
| Partizip I | richtigstellend |
| Partizip II | richtiggestellt |
“Richtigstellen”, “richtig” (doğru) ve “stellen” (koymak) kelimelerinden oluşur. Bu birleşim, yanlış bir anlatımın yeniden doğru hâle getirilmesini anlatır.
Der Minister stellte die missverständliche Aussage später richtig.
Bakan, yanlış anlaşılmaya açık açıklamayı daha sonra düzeltti.
“Richtigstellen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “richtig” (doğru) fiilden ayrı durur. Yan cümlede biçim birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda ise “zu”, “richtig” ile “stellen” (koymak) arasına gelir.
Die Zeitung stellte den Fehler am nächsten Tag richtig.
Gazete hatayı ertesi gün düzeltti.
Sie erklärte, dass sie die falschen Informationen richtigstelle.
O, yanlış bilgileri düzelttiğini açıkladı.
Er versprach, die Behauptung richtigzustellen.
O, iddiayı düzelteceğine söz verdi.
“Richtigstellen” sıkça yanlış bilgiler veya ifadeler için kullanılan kelimelerle birlikte kullanılır. Örneğin “eine Behauptung” (bir iddia), “eine Darstellung” (bir anlatım), “eine Information” (bir bilgi) veya “einen Irrtum” (bir yanlış) ile kullanılabilir. Düzeltilen nesne Akkusativ hâlindedir.
Die Firma stellte die irreführende Darstellung in einer Erklärung richtig.
Şirket, yanıltıcı anlatımı bir açıklamayla düzeltti.
düzeltmek / ayarlamak
Yanlış bir ifadeyi düzeltmek gerektiğinde “korrigieren” (düzeltmek) ve “richtigstellen” (düzeltmek) kullanılabilir. “Korrigieren” daha geniş bir kullanım alanına sahiptir; metinler, hesaplar veya ifadeler için kullanılabilir ve bir kişi de düzeltilebilir. “Richtigstellen” ise yanlış ifadeler, düşünceler veya anlatımlar için kullanılır ve durumun doğru biçimde açıklanmasını vurgular.

Ich stellte seine falsche Aussage über die Abfahrtszeit richtig.
Kalkış saatiyle ilgili yanlış açıklamasını düzelttim.
Ich korrigierte ihn und erklärte, dass der Zug erst um zehn Uhr fährt.
Onu düzelttim ve trenin ancak saat onda kalkacağını açıkladım.