Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 23641

richtigstellen

исправлять

richtigstellen – stellte richtig – hat richtiggestellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря richtigstellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

richtigstellen vs korrigieren

исправлять / корректировать / поправляться

Оба слова подходят, если нужно исправить ложное высказывание. «Korrigieren» (исправлять) употребляется шире, например с текстами, расчётами или высказываниями; можно также исправить человека. «Richtigstellen» (исправлять ложное высказывание) относится к ложным высказываниям, представлениям или изображениям и подчёркивает, что фактическое положение дел объясняется правильно.

Визуальный пример: korrigieren
richtigstellen

Ich stellte seine falsche Aussage über die Abfahrtszeit richtig.

Я исправил его ложное высказывание о времени отправления.

korrigieren

Ich korrigierte ihn und erklärte, dass der Zug erst um zehn Uhr fährt.

Я поправил его и объяснил, что поезд отправляется только в десять часов.

Открыть полную страницу слова: korrigieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...