
richtigstellen
corrigir
Corrigir uma declaração, ideia ou descrição falsa e explicar os fatos de forma clara e correta.
Die Sprecherin stellte die falschen Angaben in der Presse richtig.
A porta-voz corrigiu na imprensa as informações falsas.
corrigir
richtigstellen – stellte richtig – hat richtiggestellt
Carregando seu estado salvo.

corrigir
Corrigir uma declaração, ideia ou descrição falsa e explicar os fatos de forma clara e correta.
Die Sprecherin stellte die falschen Angaben in der Presse richtig.
A porta-voz corrigiu na imprensa as informações falsas.
| ich | stelle richtig |
|---|---|
| du | stellst richtig |
| er/sie/es | stellt richtig |
| wir | stellen richtig |
| ihr | stellt richtig |
| sie | stellen richtig |
| ich | stellte richtig |
|---|---|
| du | stelltest richtig |
| er/sie/es | stellte richtig |
| wir | stellten richtig |
| ihr | stelltet richtig |
| sie | stellten richtig |
| ich | habe richtiggestellt |
|---|---|
| du | hast richtiggestellt |
| er/sie/es | hat richtiggestellt |
| wir | haben richtiggestellt |
| ihr | habt richtiggestellt |
| sie | haben richtiggestellt |
| du | stell richtig! stelle richtig! |
|---|---|
| ihr | stellt richtig! |
| Sie | stellen Sie richtig! |
| ich | hatte richtiggestellt |
|---|---|
| du | hattest richtiggestellt |
| er/sie/es | hatte richtiggestellt |
| wir | hatten richtiggestellt |
| ihr | hattet richtiggestellt |
| sie | hatten richtiggestellt |
| ich | werde richtigstellen |
|---|---|
| du | wirst richtigstellen |
| er/sie/es | wird richtigstellen |
| wir | werden richtigstellen |
| ihr | werdet richtigstellen |
| sie | werden richtigstellen |
| ich | stelle richtig |
|---|---|
| du | stellest richtig |
| er/sie/es | stelle richtig |
| wir | stellen richtig |
| ihr | stellet richtig |
| sie | stellen richtig |
Usado no discurso indireto.
| ich | stellte richtig |
|---|---|
| du | stelltest richtig |
| er/sie/es | stellte richtig |
| wir | stellten richtig |
| ihr | stelltet richtig |
| sie | stellten richtig |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | richtigstellen |
|---|---|
| com zu | richtigzustellen |
| Partizip I | richtigstellend |
| Partizip II | richtiggestellt |
“Richtigstellen” (corrigir) é formado por “richtig” (correto) e “stellen” (colocar). A palavra composta descreve o ato de corrigir uma descrição falsa.
Der Minister stellte die missverständliche Aussage später richtig.
Mais tarde, o ministro corrigiu a declaração enganosa.
“Richtigstellen” (corrigir) é um verbo separável. Na oração principal, “richtig” fica separado do verbo; na oração subordinada, a forma permanece junta, e, no infinitivo com “zu”, “zu” fica entre “richtig” e “stellen”.
Die Zeitung stellte den Fehler am nächsten Tag richtig.
O jornal corrigiu o erro no dia seguinte.
Sie erklärte, dass sie die falschen Informationen richtigstelle.
Ela explicou que estava corrigindo as informações falsas.
Er versprach, die Behauptung richtigzustellen.
Ele prometeu corrigir a afirmação.
“Richtigstellen” (corrigir) aparece com frequência junto a expressões que indicam informações ou declarações falsas, por exemplo, “eine Behauptung” (uma afirmação), “eine Darstellung” (uma descrição), “eine Information” (uma informação) ou “einen Irrtum” (um engano). O objeto corrigido fica no Akkusativ.
Die Firma stellte die irreführende Darstellung in einer Erklärung richtig.
A empresa corrigiu a descrição enganosa em um comunicado.
corrigir / ajustar / se corrigir
As duas palavras podem ser usadas quando uma afirmação falsa precisa ser corrigida. “Korrigieren” (corrigir) tem um uso mais amplo, por exemplo, com textos, cálculos ou afirmações; também é possível corrigir uma pessoa. “Richtigstellen” (corrigir) refere-se a afirmações, ideias ou representações falsas e destaca a explicação correta dos fatos.

Ich stellte seine falsche Aussage über die Abfahrtszeit richtig.
Corrigi a afirmação falsa dele sobre o horário de partida.
Ich korrigierte ihn und erklärte, dass der Zug erst um zehn Uhr fährt.
Eu o corrigi e expliquei que o trem só sai às dez horas.