
der Riesenerfolg
büyük başarı
Normal bir başarıyı çok aşan, olağanüstü bir başarı.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Yeni film dünya çapında büyük başarı kazandı.
büyük başarı
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyük başarı
Normal bir başarıyı çok aşan, olağanüstü bir başarı.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Yeni film dünya çapında büyük başarı kazandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Riesenerfolg” kelimesi “Riese” (dev) ve “Erfolg” (başarı) kelimelerinden oluşur. “Riesen-” ön eki burada anlamı güçlendirir ve başarının olağanüstü derecede büyük olduğunu gösterir.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
Küçük şirket, ilk uygulamasıyla büyük bir başarı elde etti.
“Riesenerfolg” kelimesi özellikle “sein” (olmak), “werden” (olmak, hâle gelmek) ve “feiern” (kutlamak, büyük başarı kazanmak) fiilleriyle sık kullanılır. “einen Riesenerfolg landen” (büyük bir başarı elde etmek) ifadesi de Almancada yaygındır.
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
Şirket, yeni ürünüyle büyük bir başarı kazandı.
“Riesenerfolg” güçlü vurgu taşıyan bir ifadedir ve günlük dilde ve medya haberlerinde sık görülür. Bu kelime, başarının büyüklüğünü açıkça vurgular.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
Dizinin büyük başarısından sonra yayın platformu birçok yeni abone kazandı.
zafer
“Triumph” (zafer) ve “Riesenerfolg” (büyük başarı), ikisi de çok büyük bir başarıyı anlatabilir. “Triumph”, kişisel zaferi ve bunun yarattığı sevinci ya da gördüğü takdiri daha güçlü biçimde vurgular; “Riesenerfolg” ise her şeyden önce başarının olağanüstü büyüklüğünü öne çıkarır. Kutlanan bir zafer için “Triumph”, etkisi özellikle büyük olan bir başarı için “Riesenerfolg” kullanılır.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
Genç şarkıcının gösterisi seyirciler arasında büyük başarı kazandı.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
Finaldeki zafer, genç şarkıcı için kişisel bir zaferdi.