
der Riesenerfolg
ogromny sukces
Szczególnie wielki sukces, znacznie przewyższający zwykły sukces.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Nowy film stał się ogromnym sukcesem na całym świecie.
ogromny sukces
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Wczytuję zapisany stan.

ogromny sukces
Szczególnie wielki sukces, znacznie przewyższający zwykły sukces.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Nowy film stał się ogromnym sukcesem na całym świecie.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Riesenerfolg” (ogromny sukces) składa się z „Riese” (olbrzym) i „Erfolg” (sukces). „Riesen-” (olbrzymi) wzmacnia tutaj znaczenie i wskazuje, że sukces jest wyjątkowo duży.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
Mała firma odniosła ogromny sukces dzięki swojej pierwszej aplikacji.
Z „Riesenerfolg” (ogromny sukces) szczególnie często występują czasowniki takie jak „sein” (być), „werden” (stać się) i „feiern” (świętować). W języku niemieckim używa się także połączenia „einen Riesenerfolg landen” (odnieść ogromny sukces).
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
Firma świętowała ogromny sukces nowego produktu.
„Riesenerfolg” (ogromny sukces) to wyraziste określenie, często używane zarówno w języku codziennym, jak i w doniesieniach medialnych. Słowo to wyraźnie podkreśla skalę sukcesu.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
Po ogromnym sukcesie serialu serwis streamingowy zyskał wielu nowych abonentów.
triumf
„Triumph” (triumf) i „Riesenerfolg” (ogromny sukces) mogą oznaczać bardzo duży sukces. „Triumph” mocniej podkreśla osobiste zwycięstwo oraz radość lub uznanie, jakie ono przynosi, podczas gdy „Riesenerfolg” przede wszystkim uwydatnia wyjątkową skalę sukcesu. Używaj słowa „Triumph” w odniesieniu do świętowanego zwycięstwa, a „Riesenerfolg” w odniesieniu do czegoś, co wywarło szczególnie duży wpływ.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
Występ młodej piosenkarki okazał się ogromnym sukcesem wśród publiczności.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
Zwycięstwo w finale było dla młodej piosenkarki osobistym triumfem.