
der Riesenerfolg
succes uriaș
Un succes deosebit de mare, care depășește cu mult succesul obișnuit.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Noul film a devenit un succes uriaș în întreaga lume.
succes uriaș
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Se încarcă starea ta salvată.

succes uriaș
Un succes deosebit de mare, care depășește cu mult succesul obișnuit.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Noul film a devenit un succes uriaș în întreaga lume.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Riesenerfolg” (succes uriaș) este alcătuit din „Riese” (uriaș) și „Erfolg” (succes). Aici, „Riesen-” (uriaș) intensifică sensul și arată că succesul este neobișnuit de mare.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
Mica firmă a avut un succes uriaș cu prima sa aplicație.
„Riesenerfolg” (succes uriaș) apare foarte des împreună cu verbe precum „sein” (a fi), „werden” (a deveni) și „feiern” (a sărbători). Este folosită frecvent și expresia „einen Riesenerfolg landen” (a avea un succes uriaș).
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
Compania a sărbătorit un succes uriaș cu noul produs.
„Riesenerfolg” (succes uriaș) este o denumire expresivă, folosită frecvent atât în limbajul de zi cu zi, cât și în relatările din presă. Cuvântul subliniază clar amploarea succesului.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
După succesul uriaș al serialului, serviciul de streaming a câștigat mulți abonați noi.
triumf
„Triumph” (triumf) și „Riesenerfolg” (succes uriaș) pot desemna ambele un succes foarte mare. „Triumph” pune mai mult accentul pe victoria personală și pe bucuria sau aprecierea pe care aceasta le aduce, în timp ce „Riesenerfolg” evidențiază mai ales amploarea extraordinară a succesului. Folosește „Triumph” pentru o victorie celebrată și „Riesenerfolg” pentru ceva cu un impact deosebit de mare.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
Spectacolul tinerei cântărețe a avut un succes uriaș la public.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
Victoria din finală a fost un triumf personal pentru tânăra cântăreață.