
der Riesenerfolg
successo enorme
Un successo particolarmente grande, che va molto oltre il successo normale.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Il nuovo film è stato un successo enorme in tutto il mondo.
successo enorme
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Caricamento dello stato salvato.

successo enorme
Un successo particolarmente grande, che va molto oltre il successo normale.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Il nuovo film è stato un successo enorme in tutto il mondo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Riesenerfolg» (successo enorme) è formato da «Riese» (gigante) e «Erfolg» (successo). Qui «Riesen-» (enorme) rafforza il significato e indica che il successo è eccezionalmente grande.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
La piccola azienda ha ottenuto un successo enorme con la sua prima app.
Con «Riesenerfolg» (successo enorme) si usano particolarmente spesso verbi come «sein» (essere), «werden» (diventare) e «feiern» (festeggiare). È comune anche l’espressione «einen Riesenerfolg landen» (ottenere un successo enorme).
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
L’azienda ha festeggiato un successo enorme con il nuovo prodotto.
«Riesenerfolg» (successo enorme) è un’espressione marcata, usata spesso sia nella lingua quotidiana sia nei resoconti dei media. La parola sottolinea chiaramente l’entità del successo.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
Dopo il successo enorme della serie, il servizio di streaming ha acquisito molti nuovi abbonati.
trionfo
«Triumph» (trionfo) e «Riesenerfolg» (successo enorme) possono indicare entrambi un successo grandissimo. «Triumph» mette maggiormente in risalto la vittoria personale e la gioia o il riconoscimento che ne derivano, mentre «Riesenerfolg» sottolinea soprattutto la portata eccezionale del successo. Usa «Triumph» per una vittoria celebrata e «Riesenerfolg» per qualcosa che ha un impatto particolarmente grande.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
L'esibizione della giovane cantante ha riscosso un enorme successo tra il pubblico.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
La vittoria in finale è stata un trionfo personale per la giovane cantante.