
der Riesenerfolg
громадный успех
Особенно большой успех, который намного превосходит обычный успех.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Новый фильм стал громадным успехом во всём мире.
громадный успех
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Загружаем сохранённый статус.

громадный успех
Особенно большой успех, который намного превосходит обычный успех.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
Новый фильм стал громадным успехом во всём мире.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Riesenerfolg» (громадный успех) состоит из «Riese» (великан) и «Erfolg» (успех). Здесь «Riesen-» (громадный) усиливает значение и показывает, что успех необычайно велик.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
Небольшая компания добилась громадного успеха с помощью своего первого приложения.
С «Riesenerfolg» (громадный успех) особенно часто употребляются такие глаголы, как «sein» (быть), «werden» (становиться) и «feiern» (праздновать). В немецком также распространено сочетание «einen Riesenerfolg landen» (добиться громадного успеха).
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
Компания отпраздновала громадный успех благодаря новому продукту.
«Riesenerfolg» (громадный успех) — экспрессивное обозначение, которое часто встречается в разговорной речи и в сообщениях СМИ. Это слово подчёркивает масштаб успеха.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
После громадного успеха сериала стриминговый сервис получил много новых подписчиков.
триумф
«Triumph» (триумф) и «Riesenerfolg» (громадный успех) могут обозначать очень большой успех. «Triumph» сильнее подчёркивает личную победу и радость или признание, которые она приносит, тогда как «Riesenerfolg» прежде всего выделяет исключительный масштаб успеха. Используй «Triumph» для победы, которую празднуют, а «Riesenerfolg» — для события, оказавшего особенно большое влияние.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
Выступление молодой певицы имело у публики громадный успех.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
Победа в финале стала для молодой певицы личным триумфом.