
der Riesenerfolg
نجاح هائل
نجاح كبير جدًا يتجاوز النجاح العادي بفارق كبير.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
حقق الفيلم الجديد نجاحًا هائلًا في جميع أنحاء العالم.
نجاح هائل
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نجاح هائل
نجاح كبير جدًا يتجاوز النجاح العادي بفارق كبير.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
حقق الفيلم الجديد نجاحًا هائلًا في جميع أنحاء العالم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Riesenerfolg» (نجاح هائل) من «Riese» (عملاق) و«Erfolg» (نجاح). وهنا تعمل «Riesen-» (هائل) على تقوية المعنى، وتبيّن أن النجاح استثنائي في حجمه.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
حققت الشركة الصغيرة نجاحًا هائلًا بتطبيقها الأول.
تأتي «Riesenerfolg» (نجاح هائل) كثيرًا مع أفعال مثل «sein» (يكون) و«werden» (يصبح) و«feiern» (يحتفل بـ). ويُستعمل أيضًا في الألمانية تركيب «einen Riesenerfolg landen» (يحقق نجاحًا هائلًا).
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
احتفلت الشركة بنجاح هائل بفضل منتجها الجديد.
تُعد «Riesenerfolg» (نجاح هائل) تسميةً تعبيرية، وتُستعمل كثيرًا في اللغة اليومية وفي التقارير الإعلامية. وتؤكد الكلمة بوضوح حجم النجاح.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
بعد النجاح الهائل للمسلسل، حصلت خدمة البث على عدد كبير من المشتركين الجدد.
انتصار
يمكن أن يشير كل من «Triumph» (انتصار عظيم) و«Riesenerfolg» (نجاح هائل) إلى نجاح كبير جدًا. يركز «Triumph» بدرجة أكبر على الفوز الشخصي وما يجلبه من فرح أو تقدير، بينما يبرز «Riesenerfolg» أساسًا الحجم الاستثنائي للنجاح. استخدم «Triumph» عند الحديث عن فوز يحتفى به، و«Riesenerfolg» عند الحديث عن أثر كبير بصفة خاصة.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
حقق عرض المغنية الشابة نجاحًا هائلًا لدى الجمهور.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
كان الفوز في النهائي انتصارًا شخصيًا للمغنية الشابة.