
der Riesenerfolg
éxito enorme
Un éxito especialmente grande, que va mucho más allá de un éxito normal.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
La nueva película se convirtió en un éxito enorme en todo el mundo.
éxito enorme
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Cargando el estado guardado.

éxito enorme
Un éxito especialmente grande, que va mucho más allá de un éxito normal.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
La nueva película se convirtió en un éxito enorme en todo el mundo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Riesenerfolg» (éxito enorme) está formado por «Riese» (gigante) y «Erfolg» (éxito). Aquí, «Riesen-» (enorme) intensifica el significado e indica que el éxito es extraordinariamente grande.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
La pequeña empresa tuvo un éxito enorme con su primera aplicación.
«Riesenerfolg» (éxito enorme) aparece especialmente a menudo con verbos como «sein» (ser), «werden» (convertirse en) y «feiern» (celebrar). También es habitual la expresión «einen Riesenerfolg landen» (lograr un éxito enorme).
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
La empresa celebró un éxito enorme con el nuevo producto.
«Riesenerfolg» (éxito enorme) es una expresión de gran fuerza y aparece a menudo tanto en el lenguaje cotidiano como en las noticias. La palabra subraya claramente la magnitud del éxito.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
Después del éxito enorme de la serie, el servicio de streaming ganó muchos suscriptores nuevos.
triunfo
«Triumph» (triunfo) y «Riesenerfolg» (éxito enorme) pueden referirse ambos a un éxito muy grande. «Triumph» hace más hincapié en la victoria personal y en la alegría o el reconocimiento que conlleva, mientras que «Riesenerfolg» destaca sobre todo la magnitud extraordinaria del éxito. Usa «Triumph» para una victoria celebrada y «Riesenerfolg» para algo que tiene un impacto especialmente grande.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
La actuación de la joven cantante fue un éxito enorme entre el público.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
Ganar la final fue un triunfo personal para la joven cantante.