
der Riesenerfolg
sucesso enorme
Um sucesso especialmente grande, que vai muito além de um sucesso normal.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
O novo filme foi um sucesso enorme no mundo todo.
sucesso enorme
der Riesenerfolg, die Riesenerfolge
Carregando seu estado salvo.

sucesso enorme
Um sucesso especialmente grande, que vai muito além de um sucesso normal.
Der neue Film wurde weltweit ein Riesenerfolg.
O novo filme foi um sucesso enorme no mundo todo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Riesenerfolge |
| Genitiv | des Riesenerfolges |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Akkusativ | den Riesenerfolg | die Riesenerfolge |
| Dativ | dem Riesenerfolg | den Riesenerfolgen |
| Genitiv | des Riesenerfolges des Riesenerfolgs | der Riesenerfolge |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Riesenerfolg” (sucesso enorme) é formado por “Riese” (gigante) e “Erfolg” (sucesso). Aqui, “Riesen-” (enorme) intensifica o significado e mostra que o sucesso é excepcionalmente grande.
Die kleine Firma landete mit ihrer ersten App einen Riesenerfolg.
A pequena empresa fez um enorme sucesso com seu primeiro aplicativo.
“Riesenerfolg” (sucesso enorme) aparece com muita frequência com verbos como “sein” (ser), “werden” (tornar-se) e “feiern” (comemorar). A expressão “einen Riesenerfolg landen” (fazer um sucesso enorme) também é comum em alemão.
Das Unternehmen feierte mit dem neuen Produkt einen Riesenerfolg.
A empresa comemorou um enorme sucesso com o novo produto.
“Riesenerfolg” (sucesso enorme) é uma expressão marcante e aparece com frequência na linguagem do dia a dia e em reportagens. A palavra enfatiza claramente a dimensão do sucesso.
Nach dem Riesenerfolg der Serie gewann der Streamingdienst viele neue Abonnenten.
Depois do enorme sucesso da série, o serviço de streaming ganhou muitos assinantes novos.
triunfo
“Triumph” (triunfo) e “Riesenerfolg” (sucesso enorme) podem designar um sucesso muito grande. “Triumph” enfatiza mais a vitória pessoal e a alegria ou o reconhecimento que ela traz, enquanto “Riesenerfolg” destaca principalmente a dimensão extraordinária do sucesso. Use “Triumph” para uma vitória celebrada e “Riesenerfolg” para algo que tenha um impacto especialmente grande.

Der Auftritt der jungen Sängerin wurde beim Publikum zu einem Riesenerfolg.
A apresentação da jovem cantora foi um sucesso enorme entre o público.
Der Sieg im Finale war für die junge Sängerin ein persönlicher Triumph.
A vitória na final foi um triunfo pessoal para a jovem cantora.