
rigoros
katı
Kuralları, önlemleri veya ilkeleri uygularken çok sert, tavizsiz ve katı olan.
Die Polizei kündigte an, rigoros gegen Falschparker vorzugehen.
Polis, yanlış park edenlere karşı sert önlemler alacağını açıkladı.
katı / titiz
rigoros – rigoroser – am rigorosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

katı
Kuralları, önlemleri veya ilkeleri uygularken çok sert, tavizsiz ve katı olan.
Die Polizei kündigte an, rigoros gegen Falschparker vorzugehen.
Polis, yanlış park edenlere karşı sert önlemler alacağını açıkladı.

titiz
Özellikle bilimsel veya yöntemsel bağlamda son derece ayrıntılı, kesin ve en yüksek gerekliliklere uygun olan.
Die Studie wurde nach rigorosen wissenschaftlichen Kriterien durchgeführt.
Çalışma, titiz bilimsel ölçütlere göre yürütüldü.
| temel form | rigoros |
|---|---|
| Komparativ | rigoroser |
| Superlativ | am rigorosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rigoros kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki rigoros kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki rigoros kelimesine ekle.
“rigoros” (katı/titiz) kelimesi yalnızca bir ismin önünde kullanılan sıfat değildir; bir fiili açıklayan zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda çekim almaz ve bir eylemin nasıl yapıldığını belirtir.
Die neue Regelung wird rigoros umgesetzt.
Yeni düzenleme katı bir şekilde uygulanıyor.
Das Management hat die Kosten rigoros gesenkt.
Yönetim masrafları ciddi ölçüde kıstı.
“rigoros” (katı/titiz) günlük dilde kullanılan bir kelime değildir; daha resmî veya seçkin bir üsluba aittir. Bu kelimeye sık sık gazete yazılarında, bilimsel metinlerde veya resmî duyurularda rastlanır.
Die Regierung kündigte rigorose Sparmaßnahmen an.
Hükûmet katı tasarruf önlemleri açıkladı.
Anlamı bağlam açıkça gösterir. Konu kurallar, yasalar veya kişilere karşı yapılan uygulamalarsa “rigoros” çoğunlukla “streng” (katı) anlamına gelir. Konu bilim, yöntemler veya sınavlarsa “gründlich” (titiz) ya da “exakt” (kesin) anlamına gelir.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften wird rigoros kontrolliert.
Güvenlik kurallarına uyulup uyulmadığı katı bir şekilde denetleniyor.
Jeder Prototyp durchläuft eine rigorose Testphase.
Her prototip titiz bir test aşamasından geçiyor.
“rigoros”, “streng” (katı) anlamında eylem ve denetim bildiren fiil ve isimlerle sıkça kullanılır. Tipik ifadeler “rigoros vorgehen” (katı bir şekilde hareket etmek), “rigoros durchgreifen” (kararlı biçimde müdahale etmek), “rigorose Maßnahmen” (katı önlemler) ve “rigorose Kontrollen” (katı denetimler) şeklindedir.
Die Firma geht rigoros gegen jede Form von Diskriminierung vor.
Şirket, ayrımcılığın her türüne karşı katı bir şekilde hareket ediyor.
katı / sıkı
“Streng” (katı) ve “rigoros” (katı), kuralların veya önlemlerin kararlı bir şekilde uygulanmasını anlatır. “Streng” genel ve çoğu zaman daha tarafsız bir kelimedir; “rigoros” ise özellikle tavizsiz ve sert bir yaklaşımı vurgular. Hiçbir şekilde taviz verilmediğinde “rigoros” kelimesini seç.

Die Stadt setzt die Parkregeln rigoros durch und akzeptiert keine Ausnahmen.
Şehir, park kurallarını katı bir şekilde uyguluyor ve hiçbir istisnayı kabul etmiyor.
Die Stadt hat strenge Regeln für das Parken im Zentrum.
Şehir merkezinde park etmek için sıkı kurallar koydu.