
das Rind
sığır
Etinden ve sütünden yararlanmak için yetiştirilen, boynuzlugiller familyasından büyük bir evcil hayvan. Bu kelime inekleri, boğaları ve öküzleri kapsar.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
Çayırda bir sığır sürüsü otluyordu.
sığır
das Rind, die Rinder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sığır
Etinden ve sütünden yararlanmak için yetiştirilen, boynuzlugiller familyasından büyük bir evcil hayvan. Bu kelime inekleri, boğaları ve öküzleri kapsar.
Auf der Weide graste eine Herde Rinder.
Çayırda bir sığır sürüsü otluyordu.

sığır eti
Yiyecek olarak kullanılan sığır eti.
Zum Mittagessen gibt es heute einen Braten aus bestem Rind.
Bugün öğle yemeğinde en iyi sığır etinden yapılmış rosto var.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Rinder |
| Genitiv | des Rinds |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Rind | die Rinder |
| Akkusativ | das Rind | die Rinder |
| Dativ | dem Rind | den Rindern |
| Genitiv | des Rinds des Rindes | der Rinder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hayvanın mı yoksa etin mi kastedildiği bağlamdan anlaşılır. Tarımdan, meradaki hayvanlardan söz ediliyorsa veya “Rinder” (sığırlar) çoğulu kullanılıyorsa hayvan kastedilir. Konu yemek yapmak, yemek yemek veya kasaptan alışveriş yapmaksa et kastedilir.
Der Bauer hat seine Rinder auf eine neue Weide getrieben.
Çiftçi sığırlarını başka bir meraya götürdü.
Für dieses Gulasch nehme ich immer frisches Rind vom Markt.
Bu gulaş için pazardan her zaman taze sığır eti alırım.
“Rind” (sığır) bir üst kavramdır. Erkek hayvanları, yani “Bulle” (boğa) ve “Ochse” (öküz), dişi hayvanları, yani “Kuh” (inek), kapsayabilir. Cinsiyeti belirtmek istemiyorsan “Rind” (sığır) doğru kelimedir.
Die Rinderzucht ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in dieser Region.
Sığır yetiştiriciliği bu bölgede önemli bir ekonomik alandır.
“Rind” (sığır eti) et anlamında kullanıldığında sayılamayan bir madde gibi kullanılır ve her zaman tekil, artikelsiz olur. “Fleisch” (et) kelimesini eklemeden doğrudan “Rind essen” (sığır eti yemek) denebilir.
Isst du lieber Rind oder Schwein?
Sığır eti mi yoksa domuz eti mi yemeyi tercih edersin?
Ich hätte gern 500 Gramm Rind für einen Braten.
Fırında pişirmek için 500 gram sığır eti istiyorum.
çiftlik hayvanları / hayvan
Her iki kelime de çiftlikte yetiştirilen sığırlarla ilgili olabilir. “Rind” (sığır), tek bir hayvanı tarafsız ve sayılabilir biçimde anlatır. “Vieh” (çiftlik hayvanları) ise genellikle birden fazla çiftlik hayvanını grup olarak anlatır ve tek bir hayvan için kullanıldığında kaba kaçabilir. Belirli bir hayvandan söz ediyorsan “Rind”, hayvan grubundan söz ediyorsan “Vieh” daha uygundur.

Auf der Weide stand ein einzelnes Rind neben dem Zaun.
Merada çitin yanında tek bir sığır duruyordu.
Am Abend trieb der Bauer das Vieh von der Weide in den Stall.
Akşam çiftçi hayvanları meradan ahıra sürdü.